1 名前:
名無しさん@涙目です。(石川県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 17:44:35.10 ID:MBdenbgq0 [1/2] ?BRZ(11362) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/u_nyu.gif
NICT、複数人による多言語会話の翻訳アプリ「ChaTra」のiPhone版を公開
独立行政法人情報通信研究機構(NICT)は、10月13日に発表したスマートフォンを利用して
異なる言語を話す複数人が、同時にチャットのように会話ができる、音声翻訳アプリ
「ChaTra(チャトラ)」について、10月26日よりApp Storeでの無料公開を開始したことを発表した。
http://journal.mycom.co.jp/news/2011/10/29/025/
4 名前:
名無しさん@涙目です。(福岡県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 17:46:12.01 ID:kJHs4nem0
難しいことを簡単に誰でもわかりやすく伝えるのが一流10 名前:
名無しさん@涙目です。(福岡県)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 17:47:35.56 ID:+BY6uep30
アウフヘーベンとか自然に出ちゃうよね
11 名前:
名無しさん@涙目です。(大阪府)[] 投稿日:2011/10/29(土) 17:47:46.99 ID:OPwGHhDZ0
相手が?ってなるのはお前が小声でボソボソって喋ってるから
14 名前:
名無しさん@涙目です。(大分県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 17:48:31.69 ID:smSB4ZX30
>>1
すべからくあるわこれ36 名前:
名無しさん@涙目です。(大阪府)[] 投稿日:2011/10/29(土) 17:55:12.56 ID:/7CpDc+r0
本人にしか分からない造語を多用されるとイライラする
47 名前:
名無しさん@涙目です。(茸)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:00:34.04 ID:04v2x5gm0 [1/3]
ラノベ読み過ぎてるせいか、普通の会話でも難しい単語や言い回し使っちゃってよく相手が「?」ってなるw58 名前:
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:03:47.64 ID:4Y21t+wSO
頭悪いやつほど難しい言葉使いたがるよな。
連発するから覚えたてだとすぐわかる。
そういう奴と喋ってたら「おくゆかしい」が通じなくてワロタわ。
60 名前:
名無しさん@涙目です。(茸)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 18:04:23.88 ID:QDgae68K0
専門用語使うのはいいけど、その都度説明しろよ
説明できるなら最初から言い換えろ
69 名前:
名無しさん@涙目です。(アラバマ州)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:07:11.09 ID:CcSJTtn60 [1/2]
難しい言葉を意識的に避けて専門的な単語も極力使わないよう努めてるのに
それでも単語単語に引っかかって「えっ?えっ?」ってなる人いるじゃん
たとえばその単語が「幕末」なら
「は?ばくまつ?何それ初めて聞いたんだけど?私はオタクじゃないんだから
普通の言葉で説明してくれないとわかんないんだけど?」って怒るような人
102 名前:
名無しさん@涙目です。(WiMAX)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 18:22:48.26 ID:VAdvW6IQ0
>>69
スロット打ってるような俺ら底辺だとよくある
「ルパン三世って、何で三世なんだろう?、一世はだれだよwww」
「え??アルセーヌルパンとか知らない???」
「そんなんオタクマニアくらいしか知らねーよwww」
「(ネタじゃないよな??)」
143 名前:
名無しさん@涙目です。(岡山県)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 18:44:24.38 ID:Q4qF1DBW0
>>69
無知であることを弱者の武器と思ってる人間は実際いるな。
会話で、知らない言葉や史実に出会うと軽く逆ギレするタイプ。
286 名前:
名無しさん@涙目です。(長屋)[] 投稿日:2011/10/29(土) 22:45:04.09 ID:cE8TnlNC0
>>69
ビックリするくらい語彙がない人ってたまにいるよな
気を使って言葉選んでるのにそれでも「~って何?」って聞いてくる
この前なんか「腰痛ってなに?」って聞かれた
74 名前:
名無しさん@涙目です。(茸)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:08:47.04 ID:ZgJ2geyM0
>>69
そんな低レベルな人間と接する機会が無いんだが
90 名前:
名無しさん@涙目です。(茨城県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:14:01.81 ID:OytwhRBw0 [1/2]
>>74
だよな
他人と会話する機会なんか今にも後にもないわ
92 名前:
名無しさん@涙目です。(千葉県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:15:52.11 ID:9PbiCk4H0 [1/3]
>>90
後にも先にも じゃないの?
132 名前:
名無しさん@涙目です。(茨城県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:39:02.21 ID:OytwhRBw0 [2/2]
>>92
死にます
79 名前:
名無しさん@涙目です。(長屋)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 18:10:00.65 ID:n1ChAht20
中国文学科卒の嫁に中国故事の話が全く伝わらなかった時の絶望感
81 名前:
名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:10:10.03 ID:bhcFAilA0
時代小説読んだ後とか、思わず「これはしたり」とか言っちゃうよね
85 名前:
名無しさん@涙目です。(東京都)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:12:00.28 ID:pXV2qA+r0
まーでも使ってもokなラインがもう少し上がれば楽だなぁとは思う
99 名前:
名無しさん@涙目です。(千葉県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:21:03.01 ID:9PbiCk4H0 [2/3]
・「須く」は全てと同じ意味だと思っていた
・「さわり」は導入部分のことだと思っていた
・「世界観」はその世界のが醸す雰囲気のことだと思っていた
・「姑息」は卑怯と同じ意味だと思っていた
・「檄を飛ばす」は叱咤激励することだと思っていた
・「知恵熱」は頭を使い過ぎて発熱することだと思っていた
・「募金する」は無償で金品を贈ることだと思っていた
・「憮然」は腹を立てている様だと思っていた
・「恣意的」は悪意を以てという意味だと思っていた
・「にやける」は口許が緩んでにやにやすることだと思っていた
・「敷居が高い」はなかなか手を出しにくいことだと思っていた
・「爆笑」は大笑いすることだと思っていた
・「たそがれる」は考え事をしてぼうっとすることだと思っていた
・「一姫二太郎」は女の子一人男の子二人の意味だと思っていた
・「性癖」は性的嗜好のことだと思っていた
104 名前:
名無しさん@涙目です。(茸)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:23:25.14 ID:04v2x5gm0 [2/3]
>>99
違うの?
106 名前:
名無しさん@涙目です。(京都府)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:25:01.79 ID:oXQsa7OX0 [2/2]
>>104
http://starscafe.net/kotoba/misuse/このサイトがオススメ
ずっと見てしまうよ
148 名前:
名無しさん@涙目です。(茸)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 18:50:42.29 ID:7eOnz34G0
自分のわからない話題のとき、質問もせず、話題に入らないない奴は成長しない
149 名前:
名無しさん@涙目です。(鹿児島県)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 18:51:07.28 ID:fmaTbby5P [1/5]
初見でどうこうとかマンガで覚えたような言い回しを使ってるやつも
なんだかなぁって感じがする。
151 名前:
名無しさん@涙目です。(埼玉県)[] 投稿日:2011/10/29(土) 18:53:00.95 ID:jiPvfPYu0 [1/2]
稚拙な語彙だったり文法一切無視だったりしても意味はだいたい通るので
会話における言葉遣いなんて自己満足の域でしかないね
でも物腰はその人柄を如実に反映するし
もし評価か何かを気にかけるのなら、それなりに意識したほうがいいかもね
個人的には言い回しが面白かったり、表現が適切だったりする人は魅力的だなあと思う
でも周囲をみるかぎり、そういう人はあまり求められてないみたいだけどね
あまり人の話に真摯に耳を傾ける人ってちょっといない
みんな自分の話がしたいだけなんだものな218 名前:
名無しさん@涙目です。(神奈川県)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 21:24:35.85 ID:9vpIV5FN0
状況に適する単語がそれしかないって場合なら難しい言い方してもいいけど
他に、一般的で分かりやすい言葉があるのにわざわざ難しい言い方ばかりする奴は
どうかしてると思うよ
347 名前:
名無しさん@涙目です。(家)[] 投稿日:2011/10/30(日) 04:23:02.19 ID:vD3+lICz0
>>1
そのワードを言いたいがために話を組み立てるので、
相手との会話が成立していない。
成立していないのだが、ワードを言えたので満足し、
ドヤ顔で次の言いたいワードのための話へ急展開する。
そのため相手は更に困惑し、疲れてしまうのだよ。
251 名前:
名無しさん@涙目です。(中国地方)[sage] 投稿日:2011/10/29(土) 22:11:40.33 ID:KaaoGzFb0 [1/2]
地獄のミサワかよ元スレURL:http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1319877875/
- 関連記事
-