676 名前：イラストに騙された名無しさん[] 投稿日：2012/01/17(火) 23:01:31.61 ID:yAuKvOgB

【読みたい本の傾向（A）】暗い・恐ろしい事件を主人公が解決するもの。
【Aの既読作品……好き】電波的な彼女(一番好きです)、みーまー、GOTH、クイックセーブ＆ロード
【Aの既読作品……苦手】B.A.D(表現が抽象的すぎる、雰囲気がホラーっぽい)
【Aの既読作品…その他】マージナル、キミとは致命的なズレがある、空ろの箱と零のマリア、GOSICK、パニッシュメント、など。
【長編or短編】どちらでも
【好みの絵は】なし
【古い作品は】新品ですぐ買える作品
【ライトノベル以外は】可
【そのほかに】お願いします。

電波的な彼女 (電波的な彼女シリーズ) (集英社スーパーダッシュ文庫) (2004/09/22) 片山 憲太郎 商品詳細を見る

1 名前：うしうしタイフーンφ ★[] 投稿日：2012/04/15(日) 16:49:45.13 ID:???0

★「日本を裏切った日本人」と書名変更　中国で松本清張「球形の荒野」が人気　2012/4/15 10:00

中国で松本清張氏の代表作で、長編推理小説の「球形の荒野」が人気のようだ。
中国で発売された当初はまったく注目されなかったが、2012年になって出版社が本のタイトルを改め、再出版したところ火がついた。

●10点満点で「9.2点」の高評価
松本清張氏の「球形の荒野」は、今年になって出版社の北京読客図書有限公司が書名を
「一個背叛日本的日本人（日本を裏切った日本人）」と改めて再出版されると、
カルチャー系のソーシャルネットワークサービス（SNS）の新書欄のトップページに掲載され、
10点満点で9.2点の高い評価を得るようになった。

「球形の荒野」は、松本清張氏の初期を代表する作品で、1962年1月に文藝春秋から刊行された推理小説。
物語の舞台は1961（昭和36）年。第二次世界大戦中で亡くなった外交官の父・野上顕一郎の死亡前後の
事情を探っていた娘の久美子とそのボーイフレンドの添田彰一が相次ぐ怪事件に巻き込まれていく…

これまで何度となく映画やドラマ化され、最近では2010年11月にフジテレビがドラマ化し、2夜連続で放送した。
そもそも、日本で売れた名作だからといって、海外で受け入れられるとは限らない。
言葉や文化、社会や生活習慣がまるで違うのだから、「共感」できることのほうが少ないし、難しいことは想像できなくない。

しかし、2012年4月7日付の人民網日本語版によると、北京読客図書の関係者の証言として、
「（これまで売れなかった）最大の原因は、読者がイメージしにくい難解な書名であった」としている。

再出版するにあたり、「当社は書名を『日本を裏切った日本人』と改めた。
この書名は物語の内容を正確に要約しており、シンプルで読者も一目で理解することができる」と続ける。

さらに、「当社は装丁のデザインにもこだわり、表紙では、純白をバックとした真っ赤な日の丸が刀に切り裂かれている。
第二次世界大戦の敗戦前夜、ある日本人外交官の生死を賭けた闘いに関する物語の魅力が、読者に十分伝わってくる」と語った、という。

J-CAST http://www.j-cast.com/2012/04/15128356.html

続きは>>2-4


2 名前：うしうしタイフーンφ ★[] 投稿日：2012/04/15(日) 16:49:54.04 ID:???0

>>1の続き

●デザインが中国人の反日感情を刺激

難解だったタイトルを中国人にもわかりやすくしたうえ、装丁のデザインでは日本を象徴する刀で、
日本人が自らの手で日の丸を切り裂くような行為を連想させた。
そのデザインが中国人の反日感情を揺さぶったようにもみえる。

有名小説が中国で不評となった例では、日本では2011年に100万部を突破してベストセラー、
となった「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」（岩崎夏海著）がある。

北京の新華書店のデータによると、12年2月の発行部数は北京市内で4部のみという。

日本人にはドラッカーが説く経済学を高校野球の女子マネージャーがわかりやすく
「解説」してくれるビジネス書の要素もあって人気だったが、
中国人には「高校野球」という舞台設定がわからないし、タイトルもわかりづらいのかもしれない。

J-CAST http://www.j-cast.com/2012/04/15128356.html?p=2

以上

球形の荒野〈上〉―長篇ミステリー傑作選 (文春文庫) (2010/01/08) 松本 清張 商品詳細を見る

157 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2011/10/12(水) 04:17:37.57

ゲームの（あるいは仮想）世界で戦う小説や映画を探しています。今までに
マトリックス
ぼくらのウォーゲーム
トロン
JM
アヴァロン
サマーウォーズ
クラインの壺
ニルヴァーナ
ゲーマー
バーチャルウォーズ
イグジステンズ
を観てきましたが、（ストーリーはともかく）設定や世界観的にはゲーマーやアヴァロンみたいなのを希望です。
サマーウォーズ挙げといて何なのですが、アニメとラノベは要りません。注文が多いですが、ご存知の作品がありましたら教えてください。

クラインの壷 (講談社文庫) (2005/03/15) 岡嶋 二人 商品詳細を見る

158 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2011/10/12(水) 04:31:55.25

ハイぺリオン
この狂乱するサーカス
も読了です。あとギブスンやブル－ス・スタ－リングのようなwiki曰く独自の文体の作品は苦手ですので要りません。
条件を小出しにして申し訳ございませんが、よろしくお願いします。

695 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/01/09(月) 19:58:47.64 ID:E3fl5WPW [2/2]

二次創作しやすい蛇足が多い印象
カンダタとかなんだったの

僕は友達が少ない (MF文庫J) (2009/08/21) 平坂 読 商品詳細を見る

384 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/02/10(金) 13:14:00.60

神林作品これから読もうとおもうんだけど最初なにがオススメ？
いきなり雪風でいいのかな

戦闘妖精・雪風(改) (ハヤカワ文庫JA) (2002/04) 神林 長平 商品詳細を見る