1 名前： セドナ(岡山県)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:35:49.78 ID:mrDkweY40 [1/5] ?PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/apple.gif
海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
http://goyaku.blog45.fc2.com/blog-entry-498.html

１.　ねじまき鳥クロニクル／村上春樹　
２.　ノルウェイの森／村上春樹
３.　海辺のカフカ／村上春樹
４.　バトルロワイヤル／高見広春
５.　OUT／桐野夏生
６.　世界の終りとハードボイルドワンダーランド／村上春樹
７.　キッチン／吉本ばなな
８.　アフターダーク／村上春樹
９.　羊をめぐる冒険／村上春樹
10.　スプートニクの恋人／村上春樹
11.　砂の女／安部公房
12.　国境の南・太陽の西／村上春樹
13.　ダンス・ダンス・ダンス／村上春樹
14.　グロテスク／桐野夏生
15.　こころ／夏目漱石
16.　神の子どもたちはみな踊る／村上春樹
17.　源氏物語／紫式部
18.　雪国／川端康成
19.　めくらやなぎと眠る女／村上春樹
20.　リング／鈴木光司
21.　午後の曳航／三島由紀夫
22.　吾輩は猫である／夏目漱石
23.　羅生門ほか17編／芥川龍之介
24.　イン ザ・ミソスープ／村上龍
25.　コインロッカー・ベイビーズ／村上龍

2 名前： セドナ(岡山県)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:36:20.24 ID:mrDkweY40 [2/5] ?PLT(12000)
sssp://img.2ch.net/ico/apple.gif

26.　枕草子／清少納言
27.　TUGUMI(つぐみ)／吉本ばなな
28.　金閣寺／三島由紀夫
29.　仮面の告白／三島由紀夫
30.　美しさと哀しみ／川端康成
31.　蛇にピアス／金原ひとみ
32.　沈黙／遠藤周作
33.　千羽鶴／川端康成
34.　白河夜船／吉本ばなな
35.　リアルワールド／桐野夏生
36.　潮騒／三島由紀夫
37.　個人的な体験／大江健三郎
38.　アンダーグラウンド／村上春樹
39.　象の消滅／村上春樹
40.　芽むしり仔撃ち／大江健三郎
41.　細雪／谷崎潤一郎
42.　人間失格／太宰治
43.　アムリタ／吉本ばなな
44.　破船／吉村昭
45.　仄暗い水の底から／鈴木光司
46.　博士の愛した数式／小川洋子
47.　限りなく透明に近いブルー／村上龍
48.　斜陽／太宰治
49.　坊っちゃん／夏目漱石
50.　万延元年のフットボール／大江健三郎
51.　宮本武蔵／吉川英治
52.　箱男／安部公房
53.　黒い雨／井伏鱒二
54.　春の雪／三島由紀夫
55.　オーディション／村上龍

9 名前： セドナ(岡山県)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:37:26.55 ID:mrDkweY40 [4/5] ?PLT(12000)
sssp://img.2ch.net/ico/apple.gif

56.　名人／川端康成
57.　N・P／吉本ばなな
58.　1Q84 BOOK 1 ／村上春樹
59.　禁色／三島由紀夫
60.　魔物の闇／リアン ハーン
61.　女坂／円地文子
62.　とかげ／吉本ばなな
63.　風の歌を聴け／村上春樹
64.　1Q84 ／村上春樹
65.　ループ／鈴木光司
66.　陰翳礼讃／谷崎潤一郎
67.　痴人の愛／谷崎潤一郎
68.　野火／大岡昇平
69.　Cloud of Sparrows／Takashi Matsuoka
70.　GOTH／乙一
71.　SHOGUN／ジェームズ・クラベル
72.　草枕／夏目漱石
73.　奔馬／三島由紀夫
74.　とはずがたり／後深草院二条
75.　らせん／鈴木光司
76.　山の音／川端康成
77.　世界の終わりとハードボイルドワンダーランド／村上春樹
78.　紫式部日記／紫式部
79.　いま、会いにゆきます／市川拓司
80.　日本文学選集／ドナルド・キーン
81.　天人五衰／三島由紀夫
82.　火車／宮部みゆき
83.　暁の寺／三島由紀夫
84.　掌の小説／川端康成
85.　The Samurai's Garden／Gail Tsukiyama

10 名前： セドナ(岡山県)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:37:42.53 ID:mrDkweY40 [5/5] ?PLT(12000)
sssp://img.2ch.net/ico/apple.gif

86.　芸妓峰子の花いくさ／岩崎峰子
87.　クロスファイア／宮部みゆき
88.　The Essential Haiku／ロバート・ハス
89.　深い河／遠藤周作
90.　雨月物語／上田秋成
91.　The 47 Ronin Story [ 忠臣蔵 ] ／ジョン・アレン
92.　茶の本／岡倉天心
93.　1973年のピンボール／村上春樹
94.　雁／森鴎外
95.　浅草紅団／川端康成
96.　ブレイブ・ストーリー／宮部みゆき
97.　女面／円地文子
98.　侍／遠藤周作
99.　みずうみ／川端康成
100.　われらの狂気を生き延びる道を教えよ／大江健三郎

終わり



12 名前： かみのけ座銀河団(東京都)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:38:50.43 ID:xDKNUFcM0 [1/2]
まさかのバトロワ上位
そして世界の終りが2つランクイン

バトル・ロワイアル 上 幻冬舎文庫 た 18-1 (2002/08) 高見 広春 商品詳細を見る

15 名前： イータ・カリーナ(広島県)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:41:05.81 ID:MtPovqzn0 [1/2]
「次の対話文を、村上春樹風に訳しなさい」

問題１

A: Is that a dog?
B: No. It is a horse.

訳
「アレって、結局のところ、犬みたいなものじゃないの？」
直美はわからない、という顔をして不機嫌そうにそうつぶやいた。
「いや、それはちがう。馬、そう、馬みたいなものさ。でもそれは僕らにとって問題じゃない。僕らは、今夜、四谷のラブホテルでセックスをした、それだけのこと―――」
僕が言い終わらないうちに、直美はベッドから起きあがり、言った。
「セックスについて、軽々しく語らないでよ」
今思い出しても恥ずかしくなるほど、僕は、未熟だった。

18 名前： イータ・カリーナ(広島県)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:41:28.01 ID:MtPovqzn0 [2/2]
問題２

A: How lovely these fish are!
B: I agree.

訳
「おいしそう...」
水槽の中を見つめながら、ユキはそう呟いた。
「私って、食欲と可愛いの感情が区別つかないの」
そう言ってユキは笑った。
僕もいっしょになって笑った。

「あと、性欲と食欲の違いもわかんないの」
「それでか」
「それでか、って何よ？」

昨日の夜、ユキと僕は初めて知り合った。
そして一緒にスパゲッティを食べた。
その夜、僕らはセックスをした。

「じゃあね、私、北に向かうわ」　ユキは言った。
「北？なんのために？」
「理由なんてないわ。昨日私があなたにフ●ラチオをしてあげたことに理由がないのと同じよ」

バスは出発した。

やれやれ、僕はまたひとりになった。

今になって思い返してみると、
僕はあの時彼女と一緒に北へ行くべきだったのだ。

19 名前： ニート彗星(長屋)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:41:34.70 ID:CCWK1ACA0
村上春樹しか知られてねえだけだろこれ


24 名前： 水星(チベット自治区)[sage] 投稿日：2012/04/22(日) 23:45:57.42 ID:Brjw1c1i0 [1/2]
何気に鈴木光司も多いな
ループか螺旋なら螺旋のほうが上な気がするが

あと乙一の唯一入ってるのがGOTHって
あれラノベ風に書いた駄作だろ

らせん (角川ホラー文庫) (1997/11/28) 鈴木 光司 商品詳細を見る

27 名前： ダイモス(やわらか銀行)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:51:59.96 ID:rsKXX0cv0
村上春樹は翻訳しやすいからな。

谷崎潤一郎の「蓼喰ふ虫」なんか、最初の一行を訳すのにも七転八倒
するぞ。

蓼喰う虫 (新潮文庫) (1951/11/02) 谷崎 潤一郎 商品詳細を見る

29 名前： ガニメデ(新潟県)[sage] 投稿日：2012/04/22(日) 23:56:28.72 ID:+dd0itSp0
村上龍はいくつか挙がってるけど愛と幻想のファシズムが入ってないのが面白いね
ただの荒唐無稽な話に思えるんだろうか


30 名前： 高輝度青色変光星(チベット自治区)[] 投稿日：2012/04/22(日) 23:57:33.72 ID:ZmnVGMCE0
筒井康隆が一番だろ
外人に読ませたい


33 名前： イオ(やわらか銀行)[] 投稿日：2012/04/23(月) 00:05:59.74 ID:XYGCnYVt0
>>30
笑いのツボは文化によってまるで違うんでな。

筒井は外国では受けないとおもう。

そういう意味で、非常に日本的な作家だな。


39 名前： 宇宙定数(大阪府)[sage] 投稿日：2012/04/23(月) 00:18:57.52 ID:yPZGSJPIP [1/3]
安部公房があんまり入ってないな
カフカ的ですげえ面白いのに


43 名前： 青色超巨星(山口県)[] 投稿日：2012/04/23(月) 00:58:43.09 ID:6CIZm5GJ0
> 午後の曳航／三島由紀夫

結構通だな


58 名前： ベラトリックス(東京都)[] 投稿日：2012/04/23(月) 03:30:16.79 ID:W8L15mWp0
>>43
海外で映画化されてるから

午後の曳航 [DVD] (2011/01/28) サラ・マイルズ、クリス・クリストファーソン 他 商品詳細を見る

47 名前： オリオン大星雲(群馬県)[] 投稿日：2012/04/23(月) 01:24:36.81 ID:5eDzdYQ10
そういや星新一って海外的にはどうなんだ
穴の話とかは昔英語の教科書に載ってたりした気がするが


49 名前： 宇宙定数(大阪府)[sage] 投稿日：2012/04/23(月) 01:33:44.33 ID:yPZGSJPIP [2/3]
>>47
昔は世界中で読まれてたみたい
今はどうか知らんが





元スレURL：http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/news/1335105349/

関連記事

• 大槻教授「方丈記、徒然草は駄文にすぎない。表現がオソマツでこれに感動するのは愚か」
• 風景の描写が美しく、読んでいるうちにどことなく日常と離れてしまうような不思議な雰囲気のある作品
• 村上春樹が大人気！海外大手サイトgoodreadsの読者が選ぶ「日本の小説ベスト100」
• 韓国 「今度は文学韓流だ」
• 作家の村上春樹さんにハワイ大が名誉博士号を授与