241 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 10:31:34.37 ID:jrsDbm5l [1/3]
11月中旬：インポケット文庫翻訳ミステリーベスト10
11月21日：新版東西ミステリーベスト100
11月25日：ミステリマガジン1月号にランキング掲載（『ミステリが読みたい！』は今年は刊行されない）
12月初旬：本格ミステリ・ベスト10、このミステリーがすごい！、週刊文春ミステリーベスト10
12月中旬：本格ミステリー・ワールド

こんなもんかな。



242 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 10:34:26.06 ID:54a0PVWt
早ミス、売れなかったのかねぇ


243 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 10:37:10.50 ID:jrsDbm5l [2/3]
それもあるかもしれないけど、ふだんミステリマガジンを買ってない人にも
ミステリマガジン本誌に目を向けてもらうための戦略の一つなのかもしれないとも思う


244 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 11:07:27.97 ID:xd/MjPBH
早ミスなんて完全な二番煎じだし


247 名前：名無しのオプ[次元が混沌となったビッグバン以前の状態から侵入して別宇宙へ逃れる] 投稿日：2012/11/08(木) 14:57:51.53 ID:JwtP940T [1/2]
>>244
『早ミス』こと『ミス読み』、もとの形（ミステリマガジン「私のベスト３」
スタイル）に戻っちゃったのね（涙）。
すくなくとも最近の『このミス』よりかは、やる気が感じられ、読む気が起きた
（投票者各位のランキングをさらすよりは、入選した作品ごとへのコメントの方が
その本へのアピールになる筈なのに）のだけれど、やはりあの複雑極まりなく、
たいして意味がないと思われる投票方法が足を引っぱったんじゃなかろうか？

スレ違いかもしれないが『ＳＦが読みたい！』って売れているんだろうか？
こちらも（ライトノベルトかを別とすれば）そう読者数の多いジャンルじゃ
ない筈なんだが。


245 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 13:46:00.11 ID:XcShABsK
「このミス」と「本ミス」はそれぞれ特色があって認知されてたけど
「早ミス」は新たに出すほどの独自性がなかったしなあ。


246 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 13:51:05.27 ID:jrsDbm5l [3/3]
あえていえば、早ミスは海外ミステリを大きく扱うというのが特色だったと思うけど、
やっぱり海外ミステリの読者自体が少ないからそれだけじゃな…


277 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/10(土) 12:36:23.64 ID:vFnX9VeS [1/2]
ミステリマガジン1月号（＝ミステリが読みたい！2013年版）の表紙が読めそうで読めない
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/issue_schedules/magazine/list.html


282 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/10(土) 20:13:43.28 ID:UL3nUkhD [1/2]
>>277
大きめの画像もアップされてる



たぶん国内が三津田信三、海外が柳沢由実子（『湿地』）
新人賞が宮内悠介なのかな


284 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/10(土) 23:30:51.86 ID:9S0J5duZ
>>282
湿地は読み易かった
訳者の巧さが評価されているのかも。
三津田はシリーズ物に取り組む姿勢を述べるだけで
ランキングに絡んだ話だとは思えない。
幽女の如き怨むものもつれていくものも上を狙える内容では
なかったように思うし。

盤上の夜は穴・目玉になりそうだがトップ３に届くとは思えない。


360 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/15(木) 20:31:19.82 ID:3Bah9K+o
インポケット買ったよ

2012年文庫翻訳ミステリー総合ベスト10
1 マイクル・コナリー『真鍮の評決　リンカーン弁護士』（講談社文庫）
2 カルロス・ルイス・サフォン『天使のゲーム』（集英社文庫）
3 ジェフリー・ディーヴァー『追撃の森』（文春文庫）
4 チャイナ・ミエヴィル『都市と都市』（ハヤカワ文庫）
5 ネレ・ノイハウス『深い疵』（創元推理文庫）
6 C・J・ボックス『裁きの曠野』（講談社文庫）
7 フォルカー・クッチャー『濡れた魚』（創元推理文庫）
8 キャロル・オコンネル『吊るされた女』（創元推理文庫）
9 デュレンマット『失脚／巫女の死　デュレンマット傑作選』（光文社古典新訳文庫）
10 ジョン・ハート『アイアン・ハウス』（ハヤカワ文庫）

366 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/15(木) 21:42:34.50 ID:iIV88PQW
>>360
ご苦労！
都市都市びっくりしたなあｗ


367 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/15(木) 21:43:40.21 ID:7v4vgVOR
>>360
文庫縛りだとやっぱデュレンマット入ったか。
そしてサフォンは二連覇ならず。


371 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/15(木) 23:28:02.24 ID:c0d0YhUL
>>360
深い疵の5位がうれしいな。
全体的に渋いね。特捜部Qとか入ってないしｗ


375 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/16(金) 01:05:29.06 ID:DM/46eBB
>>360
ドイツ語作品が3つも入るとはうれしい
まだノイハウスしか読んでないけどさ


381 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/11/16(金) 18:10:30.02 ID:dx8kudrm
>>360
C･J･ボックスは邦訳を継続して欲しいから、評価されて嬉しい。
しかし似たような作風のウィリアム･K･クルーガーの知名度がイマイチ上がらないのが哀しい。
邦訳打ち切られないか心配。






元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1351203712/

関連記事

• ハードボイルドって童貞くささも売りだからな
• 米澤穂信の新刊『リカーシブル』は１月下旬発売予定
• 年間ベストミステリランキング発売予定　まずはインポケット文庫翻訳ミステリーベスト10
• 学校舞台の青春ミステリ
• いまになっては熱心なファンが少ない、往年の有名探偵小説家というと誰がいるんだろう？