1 名前： ◆GinGaOoo.. ＠銀河φ ★[sage] 投稿日：2012/08/31(金) 11:52:46.89 ID:???0
ＳＦ作品の人工言語の発展は止まらない！言語学者が語る

DVDがリリースされ大ヒット中の『ジョン・カーター』。登場するサーク族が使うサーク語を開発した
南カリフォルニア大学マーシャル・スクール・オブ・ビジネス（経営大学院）の名誉教授ポール・フロマー博士が、
同言語の創作秘話を語り明かすとともに、『スター・トレック』のクリンゴン語の登場以来、
SF作品において現実感がある人工言語の発展は止まらない！と期待している。

博士は『アバター』のナヴィ語も創作した張本人で、言語学のスペシャリスト。
未知なる惑星バルスーム言語の発注を受けた博士は、
基本方針に原作者エドガー・ライス・バローズの小説記述と可能なまで一致させることを掲げ、
バローズが発明した全420語をデーターベースに入力。
すべての音と音の組合せを見つけ、サーク語の音声システムの基盤を築いたのだ！
「サーク語にはどの音があってどの音がないか、どの音の組合せが存在するかを決める必要があった」と言い、
「アンドリュー・スタントン監督に音のサンプルを送ったが、
それはサーク語の発音の仕方について明確なアイデアを示していて、
バローズの考案したスペ リングと一致していたよ」と活字だった言語に音を足す作業に成功したのだ！

HotTrash.com @nifty映画　2012.08.31 Fri
http://blog.movie.nifty.com/blog/2012/08/post-1026.html
http://blog.movie.nifty.com/blog/images/2012/03/27/sub4_1.jpg


2 名前： ◆GinGaOoo.. ＠銀河φ ★[sage] 投稿日：2012/08/31(金) 11:52:53.51 ID:???0
人工言語は映画の中で定着した一方で観客にとっては、
その言語が映画に新しい次元を加えることになると確信している博士は、
「言語が現実感を与えるが。それはもう1つ上の次元の現実だ。
その言語を聞いた観客が文章の意味することや言葉の1つ1つの意味を理解することはなくても、
そこにはある種の調和が生まれると思う」と映画における人工言語の役割と効果を分かりやすく解説。
「人々はそれを、ほぼ無意識のうちに感じている。もし適当にデタラメな言語を話したら、
おそらく観客に対しては本当に一貫性がある人工言語が持っ ている現実感は与えられないだろう」とも予測する。
ある種の法則性とともに体系的にまとまって初めて人工言語と呼べ、作品を豊かにする要素になるということなのだ。

「『スター・トレック』でクリンゴン語が使われて以来、SFで言語が関わっている場合、
実質的な言語として期待されるようになった」と現状を分析。
「以後『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフ語が生まれ、次に『アバター』のナヴィ語が誕生した。
SFでどの言語がどの種類の重要な役割を担うことになっても、
優れた人工言語が今後も生まれていくと、わたしは期待する」というフロマー博士。
優れたSFは映像だけでなく、言葉も重要なのだ！

映画『ジョン・カーター』、8月22日（水）ブルーレイ／DVD／オンデマンドで新登場！

ジョン・カーター 3Dスーパー・セット(3枚組/デジタルコピー & e-move付き) [Blu-ray] (2012/08/22) テイラー・キッチュ、リン・コリンズ 他 商品詳細を見る

6 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/08/31(金) 11:55:46.88 ID:MR/umlb8O
ナメック語を頑張れよ鳥山


8 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/08/31(金) 11:57:15.38 ID:86Ru5JU80
アーヴ語は？

星界の紋章〈1〉帝国の王女 (ハヤカワ文庫JA) (1996/04) 森岡 浩之 商品詳細を見る

9 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/08/31(金) 11:57:19.49 ID:E0ZBQR1f0
ロードオブザリングのエルフ語はスタートレックより前だろ？


12 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/08/31(金) 11:58:16.45 ID:zXPoAiyO0 [1/2]
指輪も火星のプリンセスもスタートレックより古い作品だけどな

文庫 新版 指輪物語 全10巻セット (評論社文庫) (2005/12) J.R.R. トールキン、瀬田 貞二 他 商品詳細を見る

43 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/08/31(金) 12:21:31.35 ID:7upjBtSEO
>>12
火星のプリンセスって言葉も作られたんだっけ？指輪はその通り。
あれが元祖だよな。


41 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/08/31(金) 12:17:57.22 ID:S9djrr5l0
エスペラント語って結局どうなった？


42 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/08/31(金) 12:18:40.83 ID:hLwxgyni0 [1/3]
Google 翻訳のなかにエスペラント語が入ってるよな。


45 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/08/31(金) 12:23:20.74 ID:WjGQ9ENB0
言語学者トールキンはまず人工言語をつくり
その後その言語を話す種族エルフを創造し
さらにエルフの歴史を創造した
その結果生まれたのが｢指輪物語｣

ポール・フロマー博士は言語学のスペシャリストらしいが
知らなかったのか??


58 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2012/08/31(金) 12:46:22.23 ID:m3TNQ/Gt0
>>45
エルフはトールキンの創作じゃねーよ！
普通にちっこいいたずら妖精さんとして昔からある伝承だよ！
人間並みの身長で高貴で魔法と弓が得意で～な現在のエルフ像を確立したのはトールキンだろうけどさぁ


122 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/09/01(土) 17:28:23.50 ID:PrLr+vxfO
>>58
だから「エルフの歴史」を創作したんだろ
シルマリルを10回読んでこい話はそれからだ

新版 シルマリルの物語 (2003/05) J.R.R. トールキン 商品詳細を見る

95 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2012/08/31(金) 16:06:16.50 ID:eMxf9E1t0
日本だと有名なのはマクロスのゼントラーディ語と
仮面ライダークウガのグロンギ語ってとこかな？

俺が好きなのはゼビウスのゼビ語だけどw






元スレURL：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1346381566/

関連記事

• ザ筒井康隆という作品で彼の作品を一冊読むなら
• これだけは読んどけっていうサイバーパンク小説
• 『スター・トレック』のクリンゴン語登場以来、SF作品の人工言語の発展は止まらない！言語学者が語る
• 宝塚・宙組新トップ、凰稀かなめ披露公演の「銀河英雄伝説」は宝塚的にぴったりの題材だった！
• 宇宙の戦士はいい加減に訳を改めて欲しい