863 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/06/11(月) 19:47:04.33 ID:p7wA6UqU [1/2]
最近、「1巻ルパン」「カリオストロ伯爵夫人、
カリオストロの復讐」「ルパンの告白」、
「奇巌城」あたりを読んだけど。
意外と、ルパン三世って
ルブラン・ルパンの空気をすごくうまく
原題に翻案してるんじゃないかと思った。

世間一般には、まじめな話の原作小説を
漫画の三世だとおちゃらけたキャラに
したようなイメージあるけど。
ハッタリの張り方や、お宝の壮大さ、
時に強引だったり「そりゃ無理だろ…」的なオチやトリック、
無類の女好き（女で失敗する）、変装の名人。
他人の著作キャラを勝手に出すノリ…
この辺りは初代も三世もかなり似ている印象。

ルパンの告白 (新潮文庫―ルパン傑作集) (1961/11) モーリス・ルブラン 商品詳細を見る

864 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/06/11(月) 19:52:07.23 ID:p7wA6UqU [2/2]
「こいつがルパンの孫」と言われれば、
「ああ、確かにあのルパンの孫なら
こんな感じかもな」と思いそうな印象。

違うのは、初代と違う三世がモンキー面って部分ぐらい。
（これも漫画だと、三世は常に変装で素顔を隠してて、
本当の姿は性別含めて、銭型すら知らない設定だし）
あと、格闘技の才能を一切引いてない所もか。
フェリシアンですら、柔術出来たのに。

漫画だとルパン帝国なる部下が何人もいる設定も
ルブラン・ルパンっぽいし。
（最初に逮捕と脱獄ネタやるのも。
特に脱獄の仕方は、本家と三世で
ちょうど真逆の脱獄方法になるようになってた）
アニメ・スタッフも別個に、意外とルブラン・ルパンを
参考にしてそうな感じはあるし。

不二子のキャラなんてのも、すごくカリオストロ夫人してるし。
謎を解いたルパンを殴り倒してお宝もってちゃうパターンも
初代と三世はすごくよく似てると思った。


866 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/06/13(水) 01:46:37.92 ID:tlN1IqGS
三世は何回かアルセーヌのネタをパク･･･拝借してるな


868 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/06/13(水) 07:45:39.10 ID:pR3N96ch [2/2]
>>866 それはオマージュって言うんだよ


869 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/06/13(水) 08:10:56.97 ID:WRMgkN/T
1話で逮捕、次に脱獄の流れはオマージュでおｋだと思うが
「フウテン探偵」の回はいいわけきかないと思う。＞三世

「サスペンス・ゾーン」は、赤い輪に関するアイデアだけいただき、という感じ。
まあ「赤い輪」は映画のノベライズでルパン関係ないけど。


870 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/06/14(木) 05:07:40.56 ID:8HjqtkJx
あと、カーチェイスが特異なのも
初代と三世（アニメ）の共通点だね





元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1284132908/

関連記事

• 登場人物の名前や愛称の扱い方
• 芥川賞選評で舞城王太郎「短篇五芒星」に候補作としての「適性」疑う指摘　村上龍選考委員は同作の選考を「棄権」
• 意外と、ルパン三世ってルブラン・ルパンの空気をすごくうまく原題に翻案してるんじゃないか
• ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』の続編を日本人女性が書き上げる
• 有栖川有栖『江神二郎の洞察』の発売は１０月以降