1 名前：やるっきゃ騎士φ ★[] 投稿日：2012/01/28(土) 16:36:54.17 ID:???
旅行情報誌などを出版しているＪＴＢパブリッシングは２７日、
同社が発行したガイドブックの地図で、日本海を「東海（日本海）」と
表記していたと発表した。

東海(トンヘ)は韓国政府が主張している呼称。
同社は「適切ではなかった」として、このガイドブックを絶版とし、回収する。

同社によると、このガイドブックは２００５年に発行された
「ＪＴＢキャンブックス　韓国鉄道の旅」。
韓国内の鉄道旅行について解説しており、海沿いの鉄道路線地図の一部を
韓国鉄道庁（当時）の資料から引用する際、特別な意図なく使用したという。

インターネット上の一部で話題となり、同社には今月２３日から２７日までに、
「東海が日本政府の公式見解と受け取られてしまう」と電話やメールなどで
約２０件の抗議が寄せられたという。
７０００部発行しているが、書店などに残っているものを回収する。

ソースは
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120128-OYT1T00425.htm?from=main1
ＪＴＢパブリッシング　http://www.jtbpublishing.com/



6 名前：名刺は切らしておりまして[] 投稿日：2012/01/28(土) 16:42:57.74 ID:2uxb4MAC
まあ韓国資料そのまま使う時の落とし穴だわな。

逆パターンは起こらないのだろうか。

韓国企業が日本資料をそのまま使って日本海表記。


13 名前：名刺は切らしておりまして[] 投稿日：2012/01/28(土) 17:02:26.54 ID:aisnyk+R
これぞステマ

ステミノマーケット


15 名前：名刺は切らしておりまして[sage] 投稿日：2012/01/28(土) 17:05:31.76 ID:yQHI77Xy
要するに手抜きコピペが原因ってことか


26 名前：名刺は切らしておりまして[] 投稿日：2012/01/28(土) 17:27:29.56 ID:kQ792Tsg [1/2]
つまり、韓国発行の地図を掲載する場合は、抜かりなくチェックする必要があるわけか
勉強になったな


30 名前：名刺は切らしておりまして[] 投稿日：2012/01/28(土) 17:32:47.08 ID:GvB//ujj
ＪＴＢやサントリーは引き時を知ってるな
消費者を敵にまわすことの様々なリスクをよく分かってる
どっかの企業と大違い


36 名前：名刺は切らしておりまして[sage] 投稿日：2012/01/28(土) 18:05:29.99 ID:FrDTAgto
きちんと対応したんだから許してやれよ

日本海を朝鮮海と表記しておきながら、
抗議に対し「すべてのユーザーに配慮した結果」と答えたコーエーとはえらい違いじゃないか


37 名前：名刺は切らしておりまして[sage] 投稿日：2012/01/28(土) 18:12:49.56 ID:iaWk4iss
7年間気付かれなかったってのもあれだな
まあ対応が早いのはいいことだ


57 名前：名刺は切らしておりまして[] 投稿日：2012/01/28(土) 19:01:34.77 ID:8m4L8QxN
こういう地図が５０年後くらいに「日本も東海表記」って出て来るんだよ。
しばらくは訂正文を載せ続けないとだめ




元スレURL：http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1327736214/

関連記事

• 岩波書店の縁故採用宣言　厚労省調査へ
• 岩波書店、2013年度の社員採用はコネ持ち限定 「一般公募ではなく、岩波書店著者もしくは岩波書店社員の紹介を応募条件として行います」
• 日本海を「東海」と表記、JTB系ガイド本絶版
• 書籍「自社生産」少部数に対応…講談社
• 【「梅宮ハルヒの憂鬱」？】パートのおばちゃんってタイトルをしっかり覚えないよね