1 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:29:10.15 ID:jAt4ixaY0● ?PLT(12504) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/buun.gif
春樹氏、受賞ならず…文学賞はスウェーデン詩人

2011年のノーベル文学賞が日本時間の6日夜、発表され、
有力候補として注目されていた作家、村上春樹氏(62)は受賞を逃した。

公式HPによれば、スウェーデン王立科学アカデミーは同賞を、
スウェーデンの詩人、トーマス・トランストロンメル氏(80)に授与すると発表した。
村上氏は、06年にフランツ・カフカ賞、09年にエルサレム賞を受賞しており、
カフカ賞受賞以降、ノーベル賞有力候補として注目されている。

英ブックメーカーの評価対象に挙げられるなどしており、
今年も5日付の英ラドブロークス社の賭け率で、9倍の3位と評価されていた。

http://www.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20111006_190.html



19 名前：名無しさん＠涙目です。(関東地方)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:31:32.91 ID:YrB3hWQ7O
まず審査員が読めない（翻訳が少ない）作家は絶対無理
これは原則な
最低でも5ヶ国


60 名前：名無しさん＠涙目です。(奈良県)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 20:40:42.94 ID:ROoJuLsq0 [1/2]
>>19
川端は何で取れたん？

翻訳したの？


80 名前：名無しさん＠涙目です。(香川県)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:46:01.68 ID:LrBBHJy90
>>60
サイデンステッカーという日本文学研究家が翻訳した
川端の受賞はこの人の受賞による所が大きいね


日本人で文学賞を取るつもりならこれからはFUKUSHIMAを絶対に取り上げた方がいいだろう


305 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)[] 投稿日：2011/10/07(金) 04:10:33.23 ID:BzIIv/O50 [1/2]
>>80
川端はノーベル賞の賞金の半額をサイデンステッカーにあげたんだよね。
この受賞は翻訳者との共同作業に負うものだって。

好きな日本 好きになれない日本 (1998/03) エドワード・G. サイデンステッカー 商品詳細を見る

23 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:32:03.61 ID:G0ERrJZy0
ハルキ以外はいねーだろ


28 名前：名無しさん＠涙目です。(茨城県)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:32:52.80 ID:zZlAllLh0
小松左京
もしくは星新一


47 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 20:36:48.63 ID:B95eosWu0 [2/3]
>>28
生きてれば村上春樹よりそいつらにやりたかったな


35 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 20:34:24.61 ID:zI3stRGc0
よしもとばななだろ常考

サウスポイント (中公文庫) (2011/04/23) よしもと ばなな 商品詳細を見る

50 名前：名無しさん＠涙目です。(新潟県)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:37:17.69 ID:1qAT13VL0
筒井康隆

虚航船団 (新潮文庫) (1992/08) 筒井 康隆 商品詳細を見る

55 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 20:38:11.44 ID:r6zb9bUg0
阿部和重

シンセミア〈1〉 (朝日文庫) (2006/10) 阿部 和重 商品詳細を見る

59 名前：名無しさん＠涙目です。(千葉県)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:40:08.18 ID:K6WCXpR00 [1/9]

池澤夏樹とかこの手の賞には似合いそうだと思う。

海外じゃ、あんまり読まれてないかな・・・

マシアス・ギリの失脚 (新潮文庫) (1996/05) 池澤 夏樹 商品詳細を見る

69 名前：名無しさん＠涙目です。(西日本)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:42:31.23 ID:L3joL3VO0 [1/2]
最近だと(最近でもないが)中上健次が取るべきだったんだよ
あとはもう大衆小説か純文学としてはゴミとしか言いようがない
というかある意味純文学そのものが死んでしまった

枯木灘 (河出文庫 102A) (1980/06) 中上 健次 商品詳細を見る

71 名前：名無しさん＠涙目です。(福岡県)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:42:43.90 ID:kddlF1eb0 [2/3]
先ず海外で売れてて存命でとなると、洒落ぬきで
・村上春樹
・村上龍
・吉本ばなな
しかおらんがな実際
吉本ばななだけは勘弁して下さい


106 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:54:47.35 ID:SxoNwhJn0 [2/14]
>>71
思想家枠でばななの親父ってのはダメ？


224 名前：名無しさん＠涙目です。(アラビア)[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:31:37.21 ID:Klzn/D3k0 [5/6]
>>71
純文ではないけど桐野夏生も売れてる


97 名前：名無しさん＠涙目です。(福岡県)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:52:01.30 ID:kddlF1eb0 [3/3]
安部公房はどんな国に行っても書籍売ってるから驚く
アルバニアで売ってるのみた時は戦慄した、あそこは本読むの一握りの階層なのに


289 名前：名無しさん＠涙目です。(西日本)[sage] 投稿日：2011/10/07(金) 02:44:57.35 ID:Qt3Lrw2E0
>>97
あまり国や地域のニオイ（地域特有の生活感）ってのがないからかな
無機質な雰囲気が窺えるんだよね　あまり読書しない俺が言うのも何だけど

砂の女 (新潮文庫) (2003/03) 安部 公房 商品詳細を見る

99 名前：名無しさん＠涙目です。(西日本)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:52:18.81 ID:fkxFtV9F0 [3/3]
小川洋子はどうだろう
そこそこ翻訳されてて、海外の評価も悪くないし

猫を抱いて象と泳ぐ (文春文庫) (2011/07/08) 小川 洋子 商品詳細を見る

136 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:11:13.50 ID:/hXTDOGn0 [1/3]
>>99
村上春樹とオースターの影響受けすぎだろ
オリジナリティを感じない


115 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 20:57:55.04 ID:WLbbLEvl0
古井由吉は納得だけど外人どころか日本人も読んでる奴いないだろ

野川 (講談社文庫) (2007/08/11) 古井 由吉 商品詳細を見る

117 名前：名無しさん＠涙目です。(京都府)[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:58:30.01 ID:m1VOY7400 [2/2]
10年後の西村賢太に期待したい

暗渠の宿 (新潮文庫) (2010/01/28) 西村 賢太 商品詳細を見る

124 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:00:57.64 ID:Ys6Y/+b90 [2/5]
遠藤周作存命中は、候補にすらならなかったの？
欧米受けしそうに思うけど


157 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:28:42.30 ID:4V3VLIXh0
>124
候補にはなっていたようです。
ノーベル文学賞のアカデミー？　の図書館に所蔵数も割と多かったようです。
確か、日本人では大江氏の次に冊数があったと思います。

９０年代、日本人では安部・大江・遠藤の３氏が、受賞を有力視されていたようですね。
このうち断トツに評価が高いのが安部氏で、大江・遠藤の両氏は同じぐらいでしょうか。

代表作の『沈黙』は海外でも評価が高いですよ。
グレアム・グリーンから激賞されてます。
ドラマ性があるので、純文学が苦手な人でも引き込まれるように読めますし、
極限状態での人間の苦悩と愛が描かれていて、非常に優れた作品だと思います。

純文学でオススメを聞かれれば、個人的には『沈黙』をあげますが、
今となっては形式が少し古いかもしれませんね。
受賞してたらもっと読み継がれてただろうに、残念。

沈黙 (新潮文庫) (1981/10) 遠藤 周作 商品詳細を見る

125 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:01:26.22 ID:95VEs2Vj0 [1/3]
舞城王太郎（´・ω・｀）
アメリカいたみたいだし行ける

ビッチマグネット (2009/11/27) 舞城 王太郎 商品詳細を見る

131 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)[] 投稿日：2011/10/06(木) 21:05:19.45 ID:oedLjKDT0 [5/14]
>>125
覆面作家で賞に出席とかしない時点で無理


162 名前：名無しさん＠涙目です。(茸)[] 投稿日：2011/10/06(木) 21:31:02.24 ID:/L5zddWz0
河野多恵子か多和田葉子と言えないν速民の知性

犬婿入り (講談社文庫) (1998/10/15) 多和田 葉子 商品詳細を見る

171 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)[] 投稿日：2011/10/06(木) 21:35:48.56 ID:oedLjKDT0 [6/14]
>>162
河野はさすがに全盛期すぎてる気がする
功労賞としてもさすがに無理があるんじゃね
多和田は・・・ぶっちゃけ微妙じゃね？


184 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)[] 投稿日：2011/10/06(木) 21:44:00.29 ID:oedLjKDT0 [7/14]
黒井千次の地味さは異常
比較的地味な内向の世代でも古井由吉の名前は挙がるのに・・・

群棲 (講談社文芸文庫) (1988/01/27) 黒井 千次 商品詳細を見る

204 名前：名無しさん＠涙目です。(長崎県)[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:59:27.25 ID:HRs/F1qz0
最近の作家なら円城塔はどうだろう
あの文章を海外で翻訳できるかどうかは知らんが

これはペンです (2011/09/30) 円城 塔 商品詳細を見る

230 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:40:13.68 ID:l//V+pzX0
古井由吉って海外で読まれてるん(´･ω･｀)？


233 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:42:08.64 ID:oedLjKDT0 [10/14]
>>230
翻訳はされてるらしい
国内でも微妙だからな・・・


232 名前：名無しさん＠涙目です。(アラビア)[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:41:58.90 ID:Klzn/D3k0 [6/6]
そこそこ本読んでる人でも古井由吉読んだことある人少ないんじゃ・・・
芥川賞の選考委員として名前は知られてるかもしれないが


235 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道)[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:45:26.42 ID:SxoNwhJn0 [12/14]
>>232
そもそも文庫化されてなかったり、されてても文芸文庫とかだから
普通の本屋にはまず置かれてないもんな。
私小説になってから読むの大変になったけど、初期の妻隠とかはそれなりに読みやすいのに．．．


329 名前：名無しさん＠涙目です。(アラバマ州)[] 投稿日：2011/10/07(金) 08:45:01.50 ID:U61XpIzy0
日本にはもう売り物になるような作家はいないよ
日本の特異性というものがなくなっちゃったんだ
日本語は十分に特異なんだが
村上春樹はそれを消そうと必死になってるわけで
それも日本の宿命なんだろう



421 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)[sage] 投稿日：2011/10/07(金) 21:13:01.39 ID:SgB0Hb460
町田康
水村美苗

俺が言ってやらないとな

告白 (中公文庫) (2008/02) 町田 康 商品詳細を見る

元スレURL：http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1317900550/

関連記事

• 村上春樹の小説みたいに洒落た言い回しができる男になりたい
• 年４回洗髪の五木寛之氏　「毛穴洗浄でハゲ予防」の常識覆す　原生林のように力強い髪がフサフサ
• じゃあ、村上春樹以外に日本人のノーベル文学賞候補は誰がいいんだよ？石牟礼道子？古井由吉？
• 村上春樹氏、ノーベル文学賞受賞ならず
• 村上春樹氏、ノーベル文学賞オッズは17倍…英ブックメーカーが6番手と予想