1 名前：いかんのか？φ ★[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 20:58:41.89 ID:???0
2011年のノーベル文学賞が日本時間の6日夜、発表され、有力候補として注目されていた
作家、村上春樹氏(62)は受賞を逃した。公式HPによれば、スウェーデン王立科学アカデミー
は同賞を、スウェーデンの詩人、トーマス・トランストロンメル氏(80)に授与すると発表した。

村上氏は、06年にフランツ・カフカ賞、09年にエルサレム賞を受賞しており、カフカ賞受賞以降、
ノーベル賞有力候補として注目されている。英ブックメーカーの評価対象に挙げられるなど
しており、今年も5日付の英ラドブロークス社の賭け率で、9倍の3位と評価されていた。

http://www.tv-asahi.co.jp/ann/geinou/geinou_news/contents/hot_20111006_190.html




2 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/06(木) 20:59:47.31 ID:43HYvRCX0
へー
まあ、いつかは取るんだろうな


18 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:03:55.17 ID:SVXX23ph0
これ何年繰り返すんだよｗ
毎年やってるぞ


76 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/06(木) 21:16:12.17 ID:taRscacy0 [1/2]
正直何を基準にしてるのか、何が候補作だったのか分からんしな。
このスウェーデンの詩人の邦訳は既にあるのかこれからされるのか知らんが
多分大多数の日本人は読まないだろうし


悲しみのゴンドラ


97 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:21:41.36 ID:UoOufvs0O [3/4]
年齢が足りないという意見もあるが６２歳になって未だラノベ作家レベルの文章だと絶望的だぞ
川端康成の受賞が６８歳。あと６年、そこまでのレベル到達まで間に合うかいな


122 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 21:28:06.21 ID:qUNWLBQf0 [2/2]
>>97
逆だよ
村上春樹がああいう文体を主流にしてそれをラノベ作家使ってるだけ


145 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/06(木) 21:37:24.80 ID:YjwQ2OV80 [3/3]
>>122
デビュー当時に日本文壇で主流だった「華奢な文体」とか「教養主義」とかへの反発と、
アメリカ文学オタクが高じて、
「翻訳に適した平易な文章で、過剰な知識は要らない物語を書く」ってスタイルを取ってるんだよね。
でも今の時代から見ると、村上さんの作品も「そんなん知らんわ」という感じの前提知識が必要なネタが結構あった。


234 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:07:57.98 ID:0OfXNqNH0 [9/11]
ノーベルをもしとったとしたら
どんなスピーチどんな受賞の文をかくんだろう


275 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:24:17.10 ID:vg9dV16o0
安部公房や開高健や白川静が受賞しないで
村上春樹が受賞すると
やっぱり多少の違和感はおぼえてしまう。


277 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/06(木) 22:24:52.32 ID:ZYSN6FQo0 [2/2]
しかし、仮に日本人が選ばれるにしても小説家以外のジャンルからも
ほしいな。詩人とか歌人とか俳人とか戯曲とか。やっぱ言語にこだわる
詩や短歌、俳句からは厳しいかな。翻訳者の腕が相当よくなきゃ
意味や重みがかわってしまうから、多少おおざっぱでいい小説でしか
やっぱ無理なのかな？マイナー言語のつらさだな




元スレURL：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1317902321/

関連記事

• 年４回洗髪の五木寛之氏　「毛穴洗浄でハゲ予防」の常識覆す　原生林のように力強い髪がフサフサ
• じゃあ、村上春樹以外に日本人のノーベル文学賞候補は誰がいいんだよ？石牟礼道子？古井由吉？
• 村上春樹氏、ノーベル文学賞受賞ならず
• 村上春樹氏、ノーベル文学賞オッズは17倍…英ブックメーカーが6番手と予想
• 文学に「社会経験」が必要だと思ってる奴はバカ、それは「私小説」だけ、「社会経験」など必要ない