272 名前：この名無しがすごい！[sage] 投稿日：2011/10/08(土) 07:33:22.65
「マラザン斃れし者の書」って、
「氷と炎の歌に並ぶ現代最高のエピックファンタジー」とかいうアオリ文だけど、
どうなの？
まだ一巻の途中までしか読んでないけど、今のところ、昔のラノベという感じで、
それなりに面白いけど、どうして氷と炎の歌と並ぶのかわからない……。
イラストのせいで余計そう感じるのだろうか。

碧空の城砦１ (マラザン斃れし者の書) (2010/07/10) スティーヴン・エリクスン 商品詳細を見る

273 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/08(土) 11:01:33.20
>>272
並ぶなんて書くのは超えてないって事だよ
つか出版社に電突して聞いてみてよ


275 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/08(土) 14:08:26.13
>>272
欧米での評価はすこぶる高い。
発売されたらたいていSFジャンルのチャート1位にはいるくらい。
（本屋ではSFとFTは同じジャンルとして分類されている。）
ちょうど最終巻Crippled Godが発行された時期にイギリスにいて、
いろんな本屋まわったけれど、マラザンかKing Killer Chronicleの新刊が１，２を争っていた。

ただそのことと日本人に受けるかどうかは別問題。


274 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/08(土) 12:17:58.11
マラザンは翻訳打ち切りだったような
ハヤカワスレでそういわれてた


276 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2011/10/08(土) 14:19:48.54
氷と炎の歌は過去２作がNY timesベストセラーの一位だから格上だろう

七王国の玉座〈1〉―氷と炎の歌〈1〉 (ハヤカワ文庫SF) (2006/05) ジョージ・R.R. マーティン 商品詳細を見る

277 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/08(土) 14:28:46.55
大丈夫、どっちが格上を俺が語れるところではないから。
ただ同じくらい評価は高いと言いたかったんだよ。


278 名前：この名無しがすごい！[sage] 投稿日：2011/10/08(土) 21:35:51.58
レスありがとう。
なるほど、欧米での評価では並んでいる、という感じですか。
じゃあ、訳の問題もあるのかな？
情景描写が薄くて迫力がない感じ。
古くさいイラスト付き人物紹介が、かなり心証を悪くしている。
装丁がよければ、もっとワクワクするのかな。
でも、翻訳打ち切り、ってのも、付いてる読者にはひどい気もするけど。
氷と炎の歌と比較しなければ、そこそこ面白いと思うし。


279 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/09(日) 00:38:36.05
マジでむちゃくちゃつまんねぇ…＜マラザン


280 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/09(日) 14:05:11.89
やっぱり日本は、キャラクター強いストーリーが受けるんじゃなかろか？　なんて
ことをマラザンと氷と炎を読んで思います。

マラザン、翻訳はさておき、１巻の設定（世界観）説明部分がきつかった。


281 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/09(日) 18:17:36.51
氷と炎の方は、序盤が子供達の話でとっつきやすかったのに比べ
マラゼンは設定濃厚過ぎて、序盤で脱落が多かった。後半まで頑張ると読みやすいんだけどね。

マラゼンもよみたいよー・・・。




元スレURL：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1313660788/

関連記事

• ハヤカワSF・FTの海外翻訳作品は常に打ち切りの恐怖と戦わねばならない
• 呪文詠唱に使われる仰々しくて古めかしい言い回しって源流はどこにあるの？
• 『マラザン斃れし者の書』と『氷と炎の歌』　なぜ差がついた
• ダニエル・ラドクリフ、『ハリー・ポッター』は「読書と文学に対する意欲を持つ世代を作り上げた」と語る
• 【ムアコック】指輪物語とハリポタ好きにエルリックを薦めたいのだが