343 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/02(日) 19:32:27.32
最近のFT、SFで俺が読んでいる中で途中打ち切りなかったのはミストボーンシリーズだけ。
鉄のエルフもオペレーションアークも、復刊したリフトウォーですら続編は放置。
手を出すなら責任持ってシリーズ完結させるか、その気がないなら会社畳むかしてほしい。
ハヤカワ、創元がなくなれば、角川辺りが海外SF・FT部門作るだろうさ。
大きな会社に任せるべきだ。

ミストボーン―霧の落とし子〈1〉灰色の帝国 (ハヤカワ文庫FT) (2009/05/05) ブランドン サンダースン 商品詳細を見る

346 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/03(月) 08:56:45.48
>>343
クシエルも打ち切りではないだろう。ちょっと古いとエディングスも。

クシエルの矢〈1〉八天使の王国 (ハヤカワ文庫FT) (2009/06/25) ジャクリーン ケアリー 商品詳細を見る

347 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/03(月) 11:39:13.59
ミストボーンとかクシエルフェードル編とかは手頃な長さだったからじゃないかな


344 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/02(日) 20:42:19.37
シリーズものよりも、もっと一巻で完結してるファンタジーを出してくれ。
短編集だとなお嬉しい。
さあ、プラチナ・ファンタジーを文庫に戻すんだ！


348 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/04(火) 00:12:25.87
そうなると剣姫とかアレクシアとか失われた都とか
原書自体が継続中のシリーズって
常に打ち切りの恐怖と戦うわけね
くろがねエルフも護られし者もそうか

全部訳せとは言わないが、オチがつくひとまとまりは訳して欲しいな
リフトウォーは許せる範疇


349 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/04(火) 00:29:09.82
ほんとに面白かったら原書読むから
つまんないシリーズ続けるよりは手当たり次第にシリーズの最初だけ訳してくれてもいい


350 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/05(水) 21:12:57.36
クシエルのイムリ編を読みたいが、まったく英語できないのに原書に手を出すのは厳しいかな？


352 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 06:52:39.97
まったくできない言語の本を買ってどうするんだろう。


353 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 08:48:25.31
>>352
辞書をかたわらに置いて必死に頑張る


354 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/06(木) 09:08:26.74
いやー、英語出来ない人間にとってFTやSFは難しいよ。作品にもよるけど。
全然訳してくれない作品の原書を読み終わって、面白かったかと聞かれて「あ？」
達成感ばかりで、楽しさは粗筋読むのと大差なかったｗ






元スレURL：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1310571653/

関連記事

• 【創元】コナンの6巻ってなんでまだでねーんだよ
• エルフ、ドワーフ等の単語が飛び交いコテコテのダークファンタジーを教えて下さい
• ハヤカワSF・FTの海外翻訳作品は常に打ち切りの恐怖と戦わねばならない
• 呪文詠唱に使われる仰々しくて古めかしい言い回しって源流はどこにあるの？
• 『マラザン斃れし者の書』と『氷と炎の歌』　なぜ差がついた