380 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 16:35:29.60 ID:rv72v3ur
日本人が書くと外国や異世界が舞台でも挨拶でキスとかハグとかやらない
メンタリティーが日本人のまま



383 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 19:26:16.10 ID:uwrjLIba
>>380

西洋人が描くと、日本（ぽい異世界）でもサムライ同士がキスや
ハグをするようになるんだろうか？


384 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 19:27:41.51 ID:F/le8Wgp [3/5]
>>383
何かあるたびにドゲザやハラキリをするようになる


389 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 21:08:35.20 ID:GNbx+h+/ [2/3]
>>384
それこそニンジャスレイヤーの世界だなｗ
なにげに中国や他のアジア圏と混同してないだけ正確ともいえるが
あと、何年か前の世にも奇妙な物語でやっていたハラキリシティーとか

ニンジャスレイヤー ザイバツ強襲!【ドラマCD付特装版】 (2013/06/29) ブラッドレー・ボンド、フィリップ・N・モーゼズ 他 商品詳細を見る

390 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 21:13:52.30 ID:1LWiVj9H [3/4]
あれは本当に海外ものなんだろうか
いかにも外人が設定考えたらこうなります的な感じが


392 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 21:57:06.01 ID:F/le8Wgp [4/5]
>>390
原作者は日本人に監修してもらってアメリカ人が勘違いしてるエセ日本観を凄く丁寧に構築したそうだ
最近はきちんとした日本を知ってるアメリカ人のオタクも多いからニンジャやサムライゲイシャというエセ日本観はアメリカでも独特のネタになってるみたい
日本人がザ・サムライガンマンというエセマカロニウェスタンを舞台にしたゲームを作るようなもんか


391 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 21:18:42.18 ID:GNbx+h+/ [3/3]
先日はツィッターで原作者とリアルタイム翻訳質疑応答インタビューイベントもあったが
日本人でもあのセンスで世界観構築出来たら、それはそれでスゴイことだと思う

そういやこの手の外国文化を日本人が描いたら～の話題にはラピュタかね
風景はスイスで機械はドイツで人々の気質はイタリアだからおかしい、みたいなやつ


393 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 22:02:49.75 ID:BWhJv6sR [1/3]
ウェスタン　アメリカ人が作った西部劇
マカロニウェスタン　イタリア人が作ったエセ西部劇
ソバマカロニウェスタン　日本人が作ったマカロニウェスタン


416 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/10(水) 15:48:32.31 ID:yDXteY1l
>>393
スキヤキウェスタンジャンゴ……


394 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 22:08:43.08 ID:K6QTN2D6
日本人謹製の勘違い日本ものなら、サムライ・レンズマンとかアフロサムライみたいなのもあるしなあ


サムライ・レンズマン (徳間デュアル文庫)


395 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 22:24:59.07 ID:BWhJv6sR [2/3]
日本人が書いた三国志も日本人のメンタリティをもった中国人ばかりだな。
敵武将の肉を食ったりしないし


396 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 22:26:07.71 ID:fZlUum1B [2/2]
ラノベだと和服着て「～でござる」とか言ったり、「ニンジャドコイマスカ？」なんて外人キャラは……
あまり見かけないか


404 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/10(水) 07:24:37.87 ID:u6ieEeoU
>>396
クロスユナイト特務って外人だっけ？

GENESISシリーズ 境界線上のホライゾン 6(上) (電撃文庫) (2013/05/10) 川上稔 商品詳細を見る

397 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 22:28:35.51 ID:CcQ3bfgi [2/2]
外人の忍者への畏怖の発端、確かwizardlyなんだっけ？


398 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 22:31:42.45 ID:1LWiVj9H [4/4]
映画じゃないかな。


400 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 23:39:41.09 ID:lwXQyve6
一時期、アメリカでニンジャブームがあって、ケイン・コスギが人気者になったり、
ニンジャタートルが受けたりした
もう、20年近く前の話かなぁ


401 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/04/09(火) 23:42:07.69 ID:F/le8Wgp [5/5]
ショー・コスギとかのニンジャ映画がすごい影響与えたみたい
これが発祥かは分からんけど
いわゆるニンジャが海外で有名になったのはいつ頃からなんだろうか
大学のスリランカや南アフリカからの留学生すらニンジャかっこいいって言ってて伊賀の忍者村に観光に行ってたし






元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1364031552/

関連記事

• ラノベのアンケートハガキって必ず入ってるけど
• 世界観的に「月」が大きな意味を持っている作品
• 西洋人が描くと、日本（ぽい異世界）でもサムライ同士がキスやハグをするようになるんだろうか？
• 主人公とヒロインがイチャイチャしまくってる作品教えて
• 『パンツブレイカー』とかいうＳＦ系ラノベの歴史に残る大傑作