ぶく速「アイヌ語に親しむきっかけを」　登別の漫画家・横山氏、新アイヌ語イラスト辞典を復刻出版　約２５００語収録

ヘッドライン

スポンサーサイト　　

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

「アイヌ語に親しむきっかけを」　登別の漫画家・横山氏、新アイヌ語イラスト辞典を復刻出版　約２５００語収録　　

1 名前：丑原慎太郎φ ★[] 投稿日：2013/03/14(木) 10:40:59.08 ID:???0
★登別の漫画家・横山氏「アイヌ語絵引き地引き」下巻出版

　アイヌを題材にした作品などを描く漫画家、横山孝雄氏（７６）＝登別市登別本町在住＝が
編さんを続けてきた新アイヌ語辞典「アイヌ語絵引き字引き」（Ｂ６判、８０ページ）の下巻が出版された。
昨年、上巻を世に送り出しており、１０年以上の歳月と自費を投入し上梓（じょうし）した労作。
上・下巻合わせると２６年前に発行した「イラスト辞典」の”完全復刻版“となる。
横山氏は「アイヌ語に親しむきっかけをつくりたい」とさらなる創作意欲を燃やしている。

　下巻は上巻同様、和訳の訂正や現代日本語表記に刷新。
「人と自然」「こころと自然」「人びとの暮らし」の３部に分け、実践的に使える約１３００語を収録した。

　ほぼ全ページに掲載されているイラストは新たに描いた。
登別や白老といった道内を中心に撮りためた自然風景、自宅周辺に現れたキツネなど動物の写真も載せている。

　アイヌ語絵引き―は、横山氏の妻で「知里幸恵　銀のしずく記念館」（登別本町）の館長を務めるむつみ氏が刊行した
「アイヌ語会話イラスト辞典」の姉妹本。

　イラスト辞典は、むつみ氏の父・知里高央の未完の遺稿集「アイヌ語彙（ごい）記録」（１９３９年発行、８９４ページ）が
基となっており、道内で使われていたアイヌ語の「共通語」と、道北、道東、道南で話されてきた「方言」が約２５００語収められている。
高央はアイヌ語資料編さんに取り組み、心血を注いだことで知られる。

　出版後早速、白老のアイヌ民族博物館職員から「来館者の案内時に役立つ」といった礼状が寄せられたほか、
アイヌ語を学ぶ学生から「かばんに入れて持ち歩いている」などの反響もあるという。

　漫画家の故赤塚不二夫と親交が深かった横山氏は、アイヌに関わる作品も多く出版しているだけに
「写真と漫画のコラボレーションも楽しんでほしい」と期待を寄せている。

　千部印刷。銀のしずく記念館（電話０１４３・８３局３６＊＊番）で１冊７７０円で販売しており、
売り上げの一部は同記念館の運営費に充てられる。

室蘭民報　http://www.muromin.mnw.jp/murominn-web/back/2013/03/14/20130314m_05.html

3 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2013/03/14(木) 10:42:41.77 ID:+CSQiszH0
ナコルルブームになぜうまく乗っからなかったのか

6 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/03/14(木) 10:43:50.39 ID:Efsu4gI+0
アイヌ語と出雲古代語が似てるんだっけ？
日本人のルーツの一つだよね

18 名前：名無しさん＠１３周年[kjiuy] 投稿日：2013/03/14(木) 10:53:25.77 ID:8kiB4Im60
>>6

ヘー！知らなかった。北海道犬と
沖縄犬はＤＮＡが同じらしい。

28 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/03/14(木) 11:01:52.12 ID:hbITcSQJ0 [1/2]
>>6
そもそも地名なんかは九州にもアイヌ語由来と思われる地名がいくつも残ってたりするんで、どういった流れで現在の日本語になったか興味がある

88 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/03/15(金) 05:29:01.08 ID:iwuOFTUy0
なんとなくアイヌがカッコイイと思ってるのは冒険コロボックルの所為
インディアンに親しみがあるのはくまの子ジャッキーの所為

>>28
茨城でも木葉下で「あぼっけ」と読む地名がアイヌ由来かもしれんらしい
各地に立ち寄りながらだんだん世代交代しながら南下していったのかもね
どこぞの研究サイトによれば変な地名にはポリネシア文化の影響もあるらしい

19 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/03/14(木) 10:54:08.44 ID:PfGQ9c+y0
アイヌ語といえば金田一京助先生。

43 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2013/03/14(木) 11:12:29.60 ID:UVx9MKIv0
金田一ってアイヌ語の第一人者なんだよな

76 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2013/03/15(金) 03:21:31.31 ID:CaG/pZNl0
>>43
詳しくは忘れたけどアイヌには嫌われてた＞金田一

79 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/03/15(金) 04:05:45.27 ID:H3v064XM0
>>76
アイヌ全般ではなく知里真志保に嫌われてたんじゃない
あの人頑固だったから

59 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/03/14(木) 12:07:41.22 ID:s5MGJWUW0
もうちょっと格式だった辞典無いの…？

60 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2013/03/14(木) 12:18:34.37 ID:v+Y6/Ce30
>>59