202 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/05(月) 01:44:47.14
ドイツにドイツSF大賞とかクルト・ラスヴィッツ賞があるというのを最近知った。
でもあんまり邦訳ないんだな。



203 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/05(月) 20:27:21.17
松谷健二にローダンばっかり訳させるから…


204 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/06(火) 00:22:21.83
ここで一句

ローダンを
訳しすぎて
過労ダン


205 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/06(火) 00:35:42.61
ドイツ語翻訳者の労力はぜんぶローダンに吸い取られてるのか


206 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/06(火) 10:49:49.28
たしか、数年前に深海のＹＹＲとかいうのが出てなかったか
読んでないけど

深海のYrr 〈上〉 (ハヤカワ文庫 NV シ 25-1) (2008/04/23) フランク・シェッツィング 商品詳細を見る

207 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/06(火) 11:29:26.61
あとはSFが読みたい！で10位に入った『イエスのビデオ』とかね

イエスのビデオ〈上〉 (ハヤカワ文庫NV) (2003/02) アンドレアス エシュバッハ 商品詳細を見る

208 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/07(水) 00:58:59.76
ファンジンでドイツSFいくつか読んだけど、あまりピンとこなかったな。
異星や未来の「SFっぽい」雰囲気で書いたアメリカ亜流のエンターテインメントSFって感じで、
レムのように世界認識を揺さぶられる驚きがなかった






元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1307709849/

関連記事

• レンズマンシリーズってどれから読んだらいいんでしょうか?
• 自殺肯定的な小説
• ドイツにドイツSF大賞とかクルト・ラスヴィッツ賞があるというのを最近知った　でもあんまり邦訳ないんだな
• ＳＦ関係で喰ったら美味そうな生き物は、やっぱりクトゥルーの神々だろう
• 人類がほとんど息絶え、残ったごくわずかな人々が生き延びようとする作品