784 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/19(土) 23:58:13.84
最近アメリカのエンタメSFは日本と逆にどんどん長大化してるんだよ。
新人でもいきなり３部作ってのが当たり前。
１冊あたりが翻訳で８００ページ越えるくらいがざら。
で、長いの前提だから１冊めがぜんぜん話進まなくって
日本の読者は「つまんねーなコレ」っつって投げ出す。



785 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 01:35:09.30
野田さんの最後の方の仕事だったと思うけど
サイバースペースを舞台にしたシリーズが5巻かけて
キャラと舞台が揃って終わりで悶絶したなぁ…
続きでねぇし。
(分厚い一巻を五分冊して、一巻だけ訳出して終了)


786 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 03:15:06.03
>>784
米じゃ分厚くなっても値段は据え置きなのかな?
翻訳出版が割に合わない商売になってきてるということか


787 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 10:27:27.50
>786
日本じゃSFに限らず翻訳出版の市場規模がどんどん小さくなってるねえ。
ミステリやホラーも80年代の半分以下じゃないかな。

で、海外でのSF事情に関して言えば、アメリカとは流通形態も本のつくりもちがうから一概には言えないけど
厚くなったぶんは普通に値上がりしてると思う。
ただ、日本で受けてるようなガチSF、たとえばテッド・チャンやグレッグ・イーガンみたいな作家は向こうでも商売にならないので
そもそも大手は出さずに趣味的な小規模出版社から限定版商法で出るパターンばっかになりつつある。

だからSF作家も、もっと市場が大きなYAにどんどん流れていっちゃうんだよね。
ウェスターフェルドもそうだし、バチガルピも（作家としての志向もあるけど）YA作家になりそうな雲行き。


816 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2012/05/24(木) 08:16:33.33
>>787
つうかイーがンとかがが売れないてどんんだけ欧米は駄目なんだよ
エンタメマインドがなくなって来て娯楽文化の廃れてきてるのか？

でも海外翻訳系はマジで落ちてきてるよな
円高だから格安で版権かえるから楽になると思ってたのに・・・


789 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 18:01:11.80
限定版商法って例えば？
電子書籍がスタンダードになりつつあるご時世になんでそんな食いつなぎ方になるのか疑問なんだが


791 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 18:56:49.86
>>789

電子書籍が普及したからこそ、豪華な装幀とか自筆サイン入とかナンバリング付きとかの
限定版を（高値で）売るしかないんじゃないの？

電子書籍って過去の作品や売れてる作品の媒体としてはいいだろうけど、もともと売れない
作品を電子書籍化したところで、売り上げが増大するわけでもないし。


792 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 19:44:56.76
ハードカバーが電子書籍にぼろぼろに食い破られる実用重視のお国柄で
付加価値商法がメインの稼ぎになるとは思えないんだが
大抵の本は電書と紙の発売日が近いから限定版とかほんとに好きな奴しか買う必要ないし


793 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 19:52:15.47
思えないも何も、実物を見にいったらええですがな。
Night Shade Booksとか Subterranean Books なんか、レターエディション（26部限定）だの
ナンバリングエディション（100部くらい）だのを
数百ドルで先に振り込ませて予約販売しまくってるよ。
で、予約が集まらなかったら発売中止して自社クーポンで払い戻しw


795 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 20:12:46.33
>>793
それ通常版と並行して出してるスペシャルエディションじゃないの


796 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 20:28:30.91
昔からやってる商法ですな
希少本を扱ってるSF古書業者のカタログ見ると、昔の出版物でそういうのが載ってることあるよ


797 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/20(日) 20:45:54.87
>795 >796
もちろんトレードペーパーバックとかの通常版も出してますよ。
でもそっちはわりとすぐに売り切れる。
数出すほうは電子書籍、金を出す気のある連中からはなるべく取ろうっていうのが
最近やたらはっきりしてきた感じ。





元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1306423240/

関連記事

• ハヤカワちゃんは海外作家のも復刊してよ……
• P・K・ディック好きな人って、他に何を読む？
• 最近アメリカのエンタメSFは日本と逆にどんどん長大化してる
• 人体改造が出てくる作品
• アシモフってどの順番で読めばいいの？