296 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/03(木) 01:01:34.26
氷と炎の歌って最近大きな書店で単行本と文庫本両方チェックしたけど
全部初版で重版は確認できなかった
やっぱり売れてないのかな

七王国の玉座〈1〉―氷と炎の歌〈1〉 (ハヤカワ文庫SF) (2006/05) ジョージ・R.R. マーティン 商品詳細を見る

297 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/03(木) 01:32:31.27
売れてないから三部以降の文庫化されなかったのか、翻訳のごたごたが原因なのか
それとも両方なのか。
翻訳者が質問のメールしてもマーティンは無視か数ヶ月ごに返信とかそんなレベルらしいので
日本語版は売れてないんじゃないかしら。売れてたらメール無視しないと思う。


299 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/03(木) 07:47:17.08
>>297
七王国の玉座は単行本が2002文庫が2006
乱鴉の饗宴が2008年に出るまででも重版がなかったわけで
翻訳には関係ない


300 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/03(木) 16:59:15.53
売り出せるタイミングを見計らってるとおもう。
第5部翻訳出版とともに3部文庫化やら、ドラマの日本放映と同時期にしようとか。
世界的に知名度の高いコンテンツだからできるだけ有効活用しようとしてるんじゃないかな。


301 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/03(木) 21:45:19.78
普及させるはずの文庫本が重版なしじゃ意味ないな
もう a dance with dragons は単行本だけでいいよ


302 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/04(金) 00:24:19.79
npr booksでtop100のSF、ファンタジーでそうそうたるメンツの中で5位に入ってるのに
日本じゃ売れないのね、、、

>>ttps://www.npr.org/2011/08/11/139085843/your-picks-top-100-science-fiction-fantasy-books


303 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/04(金) 03:10:18.45
ハリー・ポッターでいい？→はい→ハリー・ポッター
ロマンス溢れる作品はいかが？→はい→クシエル
ダジャレ好き？→はい→ザンス
世界観オリジナルで氷と炎の歌っぽいのあるよ→はい→ブランドン・サンダースン


304 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/04(金) 08:46:04.66
氷と炎の歌の文庫本は七王国も王狼も初版のみ
同じように単行本から文庫化した例ではハイぺリオンは３版出てる


305 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/04(金) 17:03:22.72
単行本の実売どのくらいなのかね。
今の出版事情を考えると１万～３万くらい？


306 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/04(金) 18:22:47.56
ググると日本の単行本初版部数の平均が5000部
まあ早川書房でファンタジーと言うことでそれより少ないだろうね


307 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/04(金) 22:03:46.36
たぶん平均値を下げているのは専門書の部類で
娯楽作品はそれよりもう少し上だと思うが。
しかし、世界で２０００万部のヒット作だぞ、このシリーズ・・。


308 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/04(金) 23:04:58.53
数年前の朝日の記事で創元ＳＦ最大のヒット作『星を継ぐもの』が８１版で２８万部とあった
まあ文庫でＳＦではあるが一版あたり約３５００部となる
多くてそんなもんでしょ


309 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/05(土) 08:18:52.66
日本では何と言っても知名度が足りない……


310 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/05(土) 09:00:46.54
今の単行本の平均返品率は40%でその大半が裁断されるらしい
氷と炎の歌の単行本などよっぽど大きい書店に行かないと見られない
そのわりに再販がないと言うことは相当処分されたんだろうな


311 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/05(土) 10:04:23.34
うちの第一部上巻は第三版なんだよね。
2003年12月だけど。
最初は売れてたと考えるか、最初だから思い切り絞っていたと考えるべきか…


314 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/05(土) 11:30:09.49
シリーズ物で一番売れるのが第一巻なのは常識


312 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/05(土) 10:09:39.42
キャラコロコロ変わりすぎ、続刊遅すぎっていって途中で読むのやめる人も多いからなー


313 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/05(土) 11:09:49.14
米wikiによるとドラマは６０ヶ国で放映されてるらしいから
やがて日本にも来るだろうし、そこに期待したい。


317 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/15(火) 18:34:46.52
七王国の玉座読んでみたいのに一巻品切れしてるんだね、残念


318 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 19:47:15.19
これだけ不景気なのにSFなんか読んでいられる趣味人は相当少数だろ
売れるわけがない


319 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/25(金) 13:53:54.07
不景気だからこそ現実逃避だろうが


321 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/26(土) 18:31:05.25
文庫があるじゃない


322 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/26(土) 18:41:22.23
文庫の１部１巻が品切れてるの。


323 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/26(土) 19:26:24.41
でかい本屋でも見かけなくなってきたなー


324 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/27(日) 11:03:00.73
再販しないのかな
しないならもう中古買っちゃうけどできれば新刊で欲しいのに


348 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2012/01/11(水) 08:56:56.79
作品自体は最高に面白いと思うんだけど
発売間隔が長すぎて、日本の固定ファンが少ないんだろうな・・・

ハードカバーで発売されたから、気軽に買いやすい本でもなかったし
翻訳問題でも色々叩かれたし、売上も期待できなければ打切でも仕方ないのかな
真実の剣も打ち切られちゃったし、時の車輪も打切？なのか最後まで翻訳してくれる作品が少なくて悲しい
ファンタジーってジャンルが日本の大人にあんまり受けないんだろうな。
子供が読むってのも少ないだろうし





元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1313660788/

関連記事

• 【グイン・サーガ】本伝、外伝、ハンドブックは全部買ったけどワールドは２巻で脱落した
• 考えてみれば、ハリポタって売れ筋ラノベの要素をかなり含んでるよな？
• 『氷と炎の歌』シリーズって世界的大ヒット作品なのに日本じゃ売れないのか？
• 日本人の伝説好きは異常。アーサー王伝説、ギルガメッシュ叙事詩など
• メイドさんが近代兵器で武装するのはカッコイイのに 巫女さんやエルフの娘さんに銃を持たせると、違和感が生じるのは何でだろう？