1 名前：禿の月φ ★[sage] 投稿日：2013/06/28(金) 05:56:55.61 ID:???P
作家、村上春樹氏の新作小説「色彩を持たない多崎つくると、
彼の巡礼の年」が韓国で発売前から人気だ。

韓国語版は７月１日に販売予定だが、大手ネット書店には
大量の予約が入っている。聯合ニュースが２７日に伝えた。

同ニュースなどによると、韓国の大手ネット書店が２４日から
予約受け付けを開始したところ、１日当たり約５００部の
申し込みがあったという。韓国では若者を中心に
村上氏の作品が人気を集めている。（共同）

ソース：SANSPO.COM（サンスポ・コム）
http://www.sanspo.com/geino/news/20130627/sot13062719330005-n1.html



5 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2013/06/28(金) 06:05:05.28 ID:SzrL+XpGO
１日500部で人気なんかい
若者すくねえのかな


6 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2013/06/28(金) 06:06:38.80 ID:ducLjwjp0
あれ？韓国にはノーベル文学賞候補がいたんじゃ・・・
その人はもう書かないの？


28 名前：はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A [sage] 投稿日：2013/06/28(金) 07:50:50.44 ID:5I87Dwjn0 ?2BP(3457)
>>1
てっきりまた違法翻訳かと(･ω･｀)


9 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2013/06/28(金) 07:53:38.82 ID:gzHhpYEBO
何語にも翻訳しやすそうだな。文章が的確でリーダブルだから。


38 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2013/06/28(金) 08:29:37.80 ID:fE/OEuHIP
韓国人に名古屋の特徴とかわからんだろ


50 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2013/06/28(金) 09:11:18.66 ID:h16wiHJn0
ジブリ作品のタイトルでさえ翻訳に苦労してたのに
韓国語で日本文学が訳せるのか？
翻訳家が勝手に内容を書き換えてたりしてそう。

あいつら普段は日本の悪口しか言わないくせに都合のいい時だけ
「日本の物でも良い物は認める韓国人は寛容ニダ」
「韓国人としてではなくアジア人として日本を応援するニダ」
とか言い出すからマジでウザイ。


62 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2013/06/28(金) 17:50:18.08 ID:JsBTf5kb0
名古屋がソウルに、レクサスがヒュンダイに変わってたりして


64 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2013/06/29(土) 05:39:58.07 ID:MwsrfCURO
韓国の人もカフェで村上春樹の本を読むのがおしゃれみたいな感覚分かるのかな？






元スレURL：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372366615/

関連記事

• 面接人「愛読書は？」　俺「十返舎一九の『東海道中膝栗毛』です」　面接人「(・∀・)ｶｴﾚ!!」
• 第149回芥川賞・直木賞候補作決定！いとうせいこう、湊かなえが初ノミネート
• 村上春樹氏の『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』が韓国で発売前から人気に
• 日本カルチャーを牽引する志茂田景樹氏がトークイベント
• 怪異小説「雨月物語」で有名な、上田秋成の著書の版木が発見される