872 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/10(水) 22:54:33.40 ID:yCCrVoud
次回作は源氏物語の翻訳!?
ttp://www.amazon.co.jp/dp/4652200331/

源氏物語 紫の結び(一) (2013/08/21) 荻原 規子 商品詳細を見る

873 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/10(水) 23:26:08.00 ID:F5kpZFYU
RDGの外伝かと思ってたのに(´・ω:;.:...
泉水子が紫の上みたいと言ってたら源氏がきてしまった
源氏全巻翻訳するとしたら長いだろうな当分何人も翻訳しきってる源氏にかかりっきりになるのかな

ＲＤＧレッドデータガール はじめてのお使い (角川文庫) (2011/06/23) 荻原 規子 商品詳細を見る

874 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/11(木) 19:35:18.94 ID:IQrUA3LW
ユリイカで、今古典作品を翻訳しているって言っていたけれどこれのことだ
ったんだね


875 名前：イラストに騙された名無しさん[] 投稿日：2013/07/14(日) 14:48:16.93 ID:2cfH8uSe
源氏物語って全部？
あれ何十年もかかるよ？


876 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/14(日) 21:43:23.94 ID:AeQdbFJl
ライフワークになんのかなw
読むけどさ


878 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/15(月) 07:28:01.61 ID:t8uRLrqX
源氏翻訳がライフワークもいいけど
その合間でもいいから泉水子にデレてる深行視点のRDG外伝を出して欲しいんだが
あとチーム姫神って結成しただけで何もしてないよね（震え声）


881 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/15(月) 23:04:33.49 ID:1PD8VfkO
全部翻訳するんじゃなくて、要所要所抜き出して…って感じなんじゃない？


883 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/17(水) 22:12:35.72 ID:WWYkTDKz
どうせなら源氏物語をベースにしたファンタジーでも書いてくれればいいのにな


884 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/17(水) 23:32:24.54 ID:U9gs52D7
光源氏がその美貌とオーラで、女という名の妖魔をばったばったとノックアウト
させていくのか…＜ファンタジー


885 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/18(木) 02:23:16.17 ID:6ixB+4Qm
雲居の雁でくされ縁幼馴染カップルか
玉蔓で僻地で育った美少女姫君が男たちの心を次々とりこに

西魔女や白鳥とかみたいだなｗ

西の善き魔女1 セラフィールドの少女 (角川文庫) (2013/06/21) 荻原 規子 商品詳細を見る

886 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/20(土) 07:57:12.95 ID:OeK3qxOH
むしろ海神と深い仲だった明石の上が
うっかり優男に騙されて都に上がってしまったけど
やはり海が恋しくなって

もろ勾玉やんけ

空色勾玉 (徳間文庫) (2010/06/04) 荻原 規子 商品詳細を見る

887 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2013/07/20(土) 20:03:10.95 ID:3USBjAq0
>>886
明石さんは「上」という敬称を付けられる身分ではないよ
明石の方とか、明石の御方が限界






元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1356164930/

関連記事

• どうもメイドさんが出て来るライトノベルが少なくなっている気がしてならない
• SD文庫って大黒柱的作品が無いな
• 『RDG』荻原規子の次回作は源氏物語の現代語訳？
• 論理にもなってないような無理を勢いで通しちゃうのがラノベの面白いところでもあるんだよな
• ラノベに於ける妹の地雷率の高さは異常