ヘッドライン
ヘッドライン




スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

あまりにも翻訳が打ち切られるケースが多すぎる  

571 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/08(月) 10:50:31.55
『量子怪盗』って単巻かと思ったら続きものか……
このSFシリーズ、一冊ですっきり終わる長編って無いのか?



量子怪盗 (新★ハヤカワ・SF・シリーズ)量子怪盗 (新★ハヤカワ・SF・シリーズ)
(2012/10/11)
ハンヌ・ライアニエミ

商品詳細を見る



572 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/08(月) 12:04:57.85
>>571
えー、知らなんだ。話が終わってないの?
最初、シリーズものって意味かと思った


573 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/08(月) 13:45:49.16
いや、原著の感想ぐぐったら三部作とか書いてあったからさ


574 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/08(月) 14:42:03.45
ああ、それならこの本の中で一応話は終わってそうだね
いいところで「続く」になってたらたまらんと思って、変なレスしてすまなかった

「気球世界ヴァーガ」みたいに1巻で途絶えてる翻訳多いよね
訳者が酒井さんってことはおもしろいのかな



太陽の中の太陽 (気球世界ヴァーガ) (ハヤカワ文庫SF)太陽の中の太陽 (気球世界ヴァーガ) (ハヤカワ文庫SF)
(2008/11/21)
カール・シュレイダー

商品詳細を見る




575 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日:2012/10/08(月) 16:38:40.64
原書読んだが、この一冊で話はとりあえず終わる
おもしろいよ。必読。

ただ、そのあとのエピローグが強烈な引きになってるので
続き出さないと怒るよ、早川ちゃん


576 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/09(火) 12:21:21.20
護られし者と鉄のエルフもついでに続きを出しといてください( ・´ω・`)



護られし者 1 萌芽(1) (ハヤカワ文庫 FT フ 16-1)護られし者 1 萌芽(1) (ハヤカワ文庫 FT フ 16-1)
(2008/09/25)
ピーター V.ブレット

商品詳細を見る



578 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/10(水) 19:59:14.87
「夏の樹」の続き…


夏の樹〈上〉 (ハヤカワ文庫FT―フィオナヴァール・タペストリー)


579 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日:2012/10/11(木) 01:16:20.63
>>578
フィオナバールタペストリーきたw


580 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日:2012/10/11(木) 03:07:07.28
あまりにも翻訳が打ち切られるケースが多すぎる

早川は、頭を使った方がいい
翻訳する前の段階で、どのシリーズだったら日本でも売れるのか
採算が取れるのか?ってのを、よく考えろよ・・・

ファンタジーとかSFって分野が斜陽なのは間違いないが
早川のバカさにも問題がある



582 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日:2012/10/11(木) 15:09:28.31
>>580
本当 打ち切り多すぎる


581 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/11(木) 11:26:19.07
鉄のエルフおもしろかったのになー



鉄のエルフ 1炎が鍛えた闇 (ハヤカワ文庫FT)鉄のエルフ 1炎が鍛えた闇 (ハヤカワ文庫FT)
(2009/03/31)
クリス・エヴァンズ

商品詳細を見る



583 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/11(木) 16:21:53.48
文庫化して採算とれないから刊行やめますってのはあまりにも不誠実…
打ち切り未刊行のままになっているのを
在庫をもたないでいい電子書籍で出してくれたら
今なら喜んで買うのに


584 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/11(木) 20:37:21.48
売れないものを出せないのはまあ当たり前の話で、
読みたいならクラウドファンディングでの資金集めに参加してください、
なんてことが一般的になる日が来るかもしれないな。


585 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/11(木) 20:48:43.29
シリーズはいらんから面白い一冊ものとか短編集でいいです


586 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/12(金) 03:13:36.70
打ち切りが怖いから買い控えしてる俺とかいるからな
悪循環だよ



587 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/12(金) 04:16:20.47
何が売れるか簡単にわかれば楽なんだけどな
途中で打ち切りしたくてやってるわけじゃないだろうし

「アンドロイドの夢の羊」は面白かったわ
老人と宇宙の映画製作権も売れたらしいんで、公開までいってほしいな


589 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/12(金) 13:30:10.21
まとめて出せばいいじゃん
ぶあっつい奴を


591 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/14(日) 20:30:53.14
「反逆者の月」だって全部出したんだから、セーフホールド戦史も最後まで出してくれないかな。



反逆者の月 (ハヤカワ文庫SF)反逆者の月 (ハヤカワ文庫SF)
(2007/02)
デイヴィッド ウェーバー

商品詳細を見る



594 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/15(月) 00:02:52.64
>>591
無理無理。
原作9部まで企画決まってて更に先があるらしいし、
それを3分冊とかで訳すなんて息切れ必至。


596 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/15(月) 08:37:14.46
>>594
せ、せめて次巻だけでも……


597 名前:名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日:2012/10/15(月) 08:47:16.50
>>596
次やっちゃうとその先も読みたい!!フラグだよ
かなりな伏線が投下されてるから…







元スレURL:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1306423262/
関連記事


[ 2013/03/16 12:37 ] SF | TB(0) | CM(7)
そういえば、角川のエルヴィンメーカーシリーズも、途中で止まってんなぁ
[ 2013/03/16 14:13 ] [ 編集 ]
フェアリーウォーズ
[ 2013/03/16 18:03 ] [ 編集 ]
太陽の中の太陽は許さないよ
あとレナルズ長編を残り二つで投げ出したのも許さないよ

翻訳してください!何でもしますから!
[ 2013/03/16 19:41 ] [ 編集 ]
採算とれてないってことなんやろね。
続編は続けば続くほど売れなくなるし。

ファンからお金募って○○円たまったら翻訳+限定文庫配布みたいな感じで
ビジネスの形を変えないと生き残れなさそう。
[ 2013/03/16 21:16 ] [ 編集 ]
ワイルドカードは未だに続きを待っている。
もっとも、あれは創元がというよりは、黒丸尚さんを継げる翻訳者がいないからなんだろうが。
[ 2013/03/17 04:59 ] [ 編集 ]
ネビュラ・ヒューゴー・ローカス賞受賞の火星三部作の
完結編「ブルー・マーズ」をほっぽらかしてる創元は許さないよ!

出版社としては売れないから続刊打ち切りにする気持ちはわかるが
打ち切られる可能性があるなら最初からシリーズものには手を出さない
という読者をふやすだけだと思うんだ
[ 2013/03/25 12:12 ] [ 編集 ]
ドクサヴェジの頃から打ち切りはあるんじゃないかね?
[ 2013/06/11 00:20 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



アクセスランキング ブログパーツ