209 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 10:06:38.74
ワールドＳＦ特集
http://www.26to50.com/jp/worldsf/worldsf_questionnaire_jp_1209.html
>> アンケート回答その２　
が掲載されている。



210 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/08(木) 10:57:01.82
おお、ハンヌ・ライアニエミがアンケート回答してるじゃん！

量子怪盗 (新★ハヤカワ・SF・シリーズ) (2012/10/11) ハンヌ・ライアニエミ 商品詳細を見る

211 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/10(土) 22:04:21.12
ミステリはポケミスで非英語圏が増えてきてるけどSFはまだまだなのかなあ。


212 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/10(土) 22:35:31.80
逆にハヤカワ・SF・シリーズは前は非英語圏もそこそこあったよね
カルヴィーノとかブッツァーティとか

レ・コスミコミケ (ハヤカワepi文庫) (2004/07/22) イタロ・カルヴィーノ 商品詳細を見る

213 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/11(日) 00:46:21.84
新☆ハヤカワSFシリーズ第二期で非英語圏作家10冊とかやってほしいなあ…冒険すぎるか
中国は劉慈欣の『三体』でお願いします

他の言語圏のラインナップは誰かよろしく


214 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/11(日) 01:07:14.81
ラインナップが決定したようです

新☆ハヤカワ・SF・シリーズ第二期（非英語圏編、全10巻）
1.三体
2.ソローキンのなにか
3.ローダン
4.ローダン
5.ローダン
6.ローダン
7.ローダン
8.ローダン
9.ローダン
10.ローダン


215 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/11(日) 01:31:43.12
ローダンはわざわざ新書版で出さなくてもいいんじゃw
三体はケン・リュウが英訳したやつからの重訳とかありえそうで怖い
あと、第10巻は伊藤計劃のハーモニーとかありえそう。
英語圏で評価された非英語圏作品ってことで


216 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/11(日) 01:37:36.09
そんなことしたらＳＦシリーズ自体が販売不振で終了だろうなｗ


217 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/11(日) 10:19:33.92
海外SFノヴェルズの初期ラインナップが面白い↓
http://homepage1.nifty.com/ta/0ha/haya/hsfn.htm
ディックとかに混じってメルル、カルヴィーノ、シェール、ストルガツキー兄弟、ペーテル・レンジェル、ダルコ・スーヴィンの東欧アンソロジー、と世界SF全集の続きか、と言いたくなる。


222 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/12(月) 00:58:48.81
>>217
海外SFノヴェルズのリストから非英語圏のを抜き出してみた

1978年
フランス：『マレヴィル』ロベール・メルル
イタリア：『レ・コスミコミケ』イタロ・カルヴィーノ
ソ連：『収容所惑星』ストルガツキー兄弟
ドイツ：『オロスの男』Ｋ・Ｈ・シェール

1979年
ハンガリー：『オグの第二惑星』ペーテル・レンジェル
東欧・ソ連：『遥かな世界 果しなき海』ダルコ・スーヴォン編

1980年
ポーランド：『エデン』スタニスワフ・レム
ソ連：『丑の刻』イワン・エフレーモフ
ポーランド：『宇宙飛行士ピルクス物語』スタニスワフ・レム

1982年
ソ連：『蟻塚の中のかぶと虫』ストルガツキー兄弟

これ以降は非英語圏のはないみたいだな

蟻塚の中のかぶと虫 (1982年) (海外SFノヴェルズ) (1982/04) ボリス・ストルガツキー 商品詳細を見る

223 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/12(月) 01:24:55.20
ハヤカワSFシリーズも。

ポーランド
3027 『金星応答なし』スタニスワフ・レム（1961年）
3091 『ソラリスの陽のもとに』スタニスワフ・レム（1965年）
3159 『泰平ヨンの航星日記』スタニスワフ・レム（1967年）

フランス
3034 『海底二万リーグ』ジュール・ヴェルヌ（1962年）
3057 『地底旅行』ジュール・ヴェルヌ（1963年）
3178 『月と太陽諸国の滑稽譚』シラノ・ド・ベルジュラック（1968年）
3188 『Ｅ＝ｍｃ2』ピエール・ブール（1968年）
3227 『読心機』アンドレ・モーロワ（1969年）

ソ連
3049 『現代ソビエト作家短編集1 宇宙翔けるもの』早川書房編集部編（1963年）
3105 『現代ソビエト作家短編集2 竜座の暗黒星』早川書房編集部編（1966年）
3313 『現代ソビエト作家短編集3 アトランティス創造』早川書房編集部編（1973年）
3316 『幽霊殺人』ストルガツキー兄弟（1973年）

泰平ヨンの航星日記〔改訳版〕 (ハヤカワ文庫 SF レ 1-11) (2009/09/05) スタニスワフ・レム 商品詳細を見る

224 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/12(月) 01:26:02.90
続き。

オーストリア
3101 『思考の網』ヘルベルト・Ｗ・フランケ（1965年）
3137 『象牙の城』ヘルベルト・Ｗ・フランケ（1967年）
3219 『鋼の荒野』ヘルベルト・Ｗ・フランケ（1969年）

イタリア
3172 『偉大なる幻影』ディーノ・ブッツァーティ（1968年）
3259 『第四次元』リーノ・アルダーニ（1970年）

ドイツ
3258 『地球地獄』リヒァルト・コッホ（1970年）
3266 『両惑星物語』クルト・ラスヴィッツ（1970年）
3286 『流刑の惑星』クラーク・ダールトン（1972年）

チェコ
3314 『山椒魚戦争』カレル・チャペック（1973年）


偉大なる幻影 (1968年) (ハヤカワ・SF・シリーズ)


225 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/11/12(月) 08:35:44.04
少なっ







元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1307709849/

関連記事

• 池澤春菜さんが日本SF作家クラブの新会員に
• 形式自体が普通の小説ではないようなSF
• ミステリはポケミスで非英語圏が増えてきてるけどSFはまだまだなのかなあ
• SFと宗教
• おもわず●起してしまうSF