334 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 16:32:56.60 ID:GTI3nzif
ルパンって最初別の名前だったけど同名の人からクレームが来て改名したらしいなｗ

ルパン、最後の恋 〔ハヤカワ・ミステリ1863〕 (ハヤカワ・ミステリ 1863) (2012/09/07) モーリス・ルブラン 商品詳細を見る

344 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 19:10:22.23 ID:gw2BjPqP [2/4]
>>334
それは↓によると、誤解らしい
http://www2s.biglobe.ne.jp/tetuya/lupin/taiho.html
>なお、「雑誌掲載時には“アルセーヌ･ルパン”ではなく
>当時のパリ市会議員の名をもじった“アルセーヌ・ロパン”となっていた。
>当のロパン氏の抗議を受け“ルパン（リュパン）”に改名を余儀なくされた」という
>逸話が多くのルパン関係の訳本などで書かれていることが
>ある（このサイトでも当初それを紹介していた）。
>しかし実際にこの短編が載った「ジュ･セ･トゥ」誌を見てみるとちゃんと
>「Lupin」 となっていることが確認され、この逸話が真実ではないと断定された。
>どうしてそういう話が出てきたのか現時点では推測するほかはないが、
>この短編が書かれてから雑誌掲載までに間があったこともあり、
>その間に編集サイドで「ルパン」に変更させた可能性はあるのではなかろうか。


345 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 19:13:40.56 ID:gw2BjPqP [3/4]
ルパンの作者、ルブランは、
ちょっとしたパロディで他人の作品のキャラを使っちゃったり
モデルにして新キャラつくっちゃったりする。

たびたび登場するイギリス人探偵、エルロック・ショルメ（Herlock Sholmes）は
Sを移動させるとシャーロック・ホームズ（Sherlock Holmes）となり、
（日本の翻訳では、そのままホームズ本人と訳すのが慣例）
三十棺桶島などで使てった偽名、ルイス・ペレンナもアナグラム。
>ルイス・ペレンナ（Luis=Perenna）は、アルセーヌ・ルパン（Arsene=Lupin）のアナグラム。
ガストン・ルルーの有名な密室推理小説の主人公をモデルに
奇巌城の高校生探偵を作ってしまった。

で、個人的に思うのはルパン（LUPIN）にもモデルがいたとして、
それは、世界最初の推理小説とされる「モルグ街の殺人」の
主人公（作家は米人だけど主人公はフランス人設定）、
デュパン（DUPIN）ではないか？・・・と思う。
単純な話、名前がDとLの一字違い。

ところで有機化学には「光学異性体」と言うのがある。
これはちょうど鏡に映したような分子配列でL型とD型に分かれる。
http://blog.sizen-kankyo.net/blog/thalidomide3.gif
（地球の生物は普通、L型しか吸収できない）
これをなんでLとDで分けるかと言うと、筆記体で書くと
DとLはちょうど鏡に映した文字になるらしい。
（ちょうど、RとЯみたいに）
だからDUPINの文字からLUPINを造り出すのは
ルブランなら割とあり得そうな気がする。


346 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 19:59:28.94 ID:gw2BjPqP [4/4]
ちなみに日本ではルパンと訳されるのが慣例だけど
実際はリュパンの発音のが原音に近いらしい。

すると、よりいっそう
リュパン（LUPIN）とデュパン（DUPIN）の
名前の対比は成立してると思う。

ttp://www.aga-search.com/4augusutedupin.html


335 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 17:10:44.29 ID:dIJ+8+Un
なんかの特撮で出てきた悪役と実在のハーフだか外国人だかの子の名前がかぶっちゃって問題になったことがなかったっけ


348 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 21:10:57.68 ID:mpoj+d/H
>>335
「超人バロム１」だな
敵のボスの名前がドルゲで、ドイツ人のドルゲさんから抗議がきたらしい
「この物語はフィクションであり、実在の人物・団体とは関係ありません」という、今ではおなじみのフレーズが
初めて使わわれたのはこの番組で、それはその件がきっかけだった

超人バロム・1〔完全版〕 (マンガショップシリーズ (135)) (2006/12/15) さいとう・たかを 商品詳細を見る

336 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 17:53:48.16 ID:Uw/oiakj [2/3]
欧米は名前のバリエーションが少ないので
悪役の名前と被る程度のことは日常茶飯事だ
別の作品では同じ名前のヒーローが活躍している事もあるわけだし

…一度、ヒーローもヴィランも同じ名前の奴を集めた競演作品ってのを見てみたい気もする


347 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 20:57:51.47 ID:38hIWl7P
>>336
名字だけでも一緒（ただし親族設定はなし）のヒーローとヴィランだと、
ＤＣのスーパーマンとトゥーフェイスは最初両方ケント（Kent）姓だったんだが、
紛らわしいと思ったか、後にトゥーフェイス側が「デント（Dent）」に改姓されている。

ちなみにDCとマーベルのコラボで「キャプテンマーベル（DC）とキャプテンマーベル（マーベル）が合体！」
→「新ヒーロー誕生、その名も『キャプテンマーベル』！！」という、名前が完全に一致という合体ヒーローが…
（他はスーパーマン＋キャプテンアメリカ＝スーパーソルジャーとかひねってあるんだが…）


349 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 21:45:31.93 ID:bwP4AGyg
>>347
アマルガムはなあｗ


337 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 18:00:29.96 ID:mXv19e+S
あっちに「名前の響きが悪役っぽい」という概念はあるんだろうか？
「悪役に多い名前だからイメージが悪い」とかではなく


338 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 18:09:35.25 ID:Uw/oiakj [3/3]
>>337
キリスト教的価値観が多分に入るけど、「異教徒や蛮族っぽい名前」は大抵の古典で悪
名前の響がというか異教徒や蛮族が問答無用で悪認定だからな…
現代のヒーローコミックとかドラマとかでは不明


339 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 18:28:24.67 ID:SUDQDaN0
中国のオタが言ってたな
「我妻ってヤンデレキャラにぴったりで上手い名前考えんな、と思ったら実在する苗字だった…」って

そんなオレはフルネームでググるとヒットゼロ軒…

未来日記　Blu-ray限定版　第一巻 (2011/12/22) 富樫美鈴、村田知沙 他 商品詳細を見る

341 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 18:36:42.88 ID:c4/cGsJS [2/2]
日本の場合、創作ではない実在の名前で悪役っぽい響きの名前ってのはない気がするな
というかそんな名前はみんな嫌がって明治大正あたりにでも改名するか
毒島（ぶすじま）とか九鬼（くき）という怖そうな漢字の名前は実在するけど悪役って感じはしないし


342 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 18:36:49.71 ID:gw2BjPqP [1/4]
外国ってやたら聖書の名前からとるから
名前かぶり激しすぎそう

それこそ、同じクラスに
マイケルやジャンｙダニエルが
５、６人くらいゴロゴロいても不思議なさそうなイメージ


343 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2012/08/21(火) 18:55:08.15 ID:NJxjFx+u
まあ、日本の場合
悪役と同じ名前の子供がいじめられないように
実在しないだろう名前をつけたら
その名前を子供につける親が出てきた
なんて作品もあるからなぁ…

キラ様はほんに罪なお方やでぇw






元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1344461849/

関連記事

• 巫女を生業とするヒロインが活躍するラノベ
• ロリババアの逆で、身体的には明らかに非ロリでも年齢はロリにあたるような場合、何と言いますか？
• 悪役っぽい響きの名前
• ネットの古本屋で100円ぐらいになってるような少し古いラノベをまとめて買って読むのにハマっているので、そういうラノベでおすすめを教えて欲しいです
• ある程度大型の乗り物でアクション、冒険をする話