156 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/28(月) 18:56:41.02
ホントに海外ＦＴやＳＦが好きなら原書読むのが、一番早い。
何冊か読むウチに英語力も付くし、おすすめ。早いほうが良いよ。
素質ある人なら１年くらいでモノにしちゃう人もいるし。



178 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 20:14:07.62
うーん、でもおれは高校入学直後くらいにクラークの「都市と星」に
手を出して挫折した経験があるしw

経験上から言わせてもらうと、文法云々よりも先に語彙のストックのほうが
比重は大きいと思う。


181 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 20:21:37.37
>>178
いや、それは乗り越えられる壁じゃん。
教わる機会がなかったから、そもそも乗り越えられる地盤がないってのとは違うとおもう。


183 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 20:26:35.28
>>181
いや、「乗り越える」ってくらいだからやっぱり壁は壁なんだよねw
おれもすらすら読めるようになるまではずいぶんと語彙強化の特訓したしw

あるていど語彙・フレーズのストックができるまでは、すらすらとはいかなかった。


184 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 20:30:02.74
>>183
そりゃ壁は壁だろうね。あらゆる語彙を習得するのは日本語ですら難しいから。

だけど、それを乗り越えることが可能かどうかが問題で、
義務教育卒業レベルで、十分乗り越えることができる技術は与えられてるとおもうよ。
つまり、調べる技術のこと。
母国語でも語彙を強化・維持するのは一生の作業になるかと。


185 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 20:32:19.26
>>184
たしかに。
まあ結論めかしてもらうと、けっきょくは
好きこそ物の上手なれ、なんだけどね


186 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 20:33:55.87
私も初めて洋書を読むなら語彙のほうが壁になると思う

1ページを読み進める間に辞書を引かなくてならない回数ってのは
面倒くさくなってやめてしまうか、続けるかに大きく影響するんじゃないかな

ファンタジーは変わった言い回しがあり、SFは義務教育で習わないような語句がたくさん出てくる

どちらかと言うとSFのほうがハードルは高いと思います


187 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 20:40:01.65
>>186
> ファンタジーは変わった言い回しがあり、SFは義務教育で習わないような語句が
たしかに。でも、多少なりともストックができたら、その先の進歩は読む人間の
柔軟性というか、想像力を働かせられるかどうか、ってのもけっこうありそう。


193 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2012/05/29(火) 21:26:01.62
まずどれが人物名の固有名詞でどれがそうじゃないのかって時点でつまづく
続き物だと特に
次に時制の把握が難しい
英語の論文だのビジネスメールだの読むことはできても小説はだいぶ違う
小説はだらだらっとした長文が多いのも難関





元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1336546085/

関連記事

• 読書している言うと、勉強してるの？言う奴にいらっとする　勉強じゃねぇ趣味だ
• 読書感想文って何の意味があるんだろうな　書評を書かせた方が文章力が付くだろ
• 初めて洋書を読むなら文法云々よりも語彙のほうが壁になる
• 小説読みたいのにすぐ飽きる奴ｗｗｗｗｗｗ
• 読書のきっかけがラノベっての少ないかも