872 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/14(月) 12:25:09.69 ID:3SZ+tCCp
この人の小説って序盤はワクワクするんだけどそのままのトーンであっけなく終わるよな
半分くらいきたときにそろそろ動くぞと思いきや動かず
7割8割までくるとやべえよもう残りページ数足んねえよ・・・ってなるわ



873 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/15(火) 00:00:02.61 ID:j0OL1YVV
文庫と元本は全然疾走感が違うから注意


874 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/15(火) 00:40:34.28 ID:v+VmVVPu
作者本人はやっぱり文庫版の方が気に入ってるのかなあ？
まあ書き直すくらいだからそうだろうね。


875 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/15(火) 13:39:37.77 ID:Yk80I/qX
文庫版が気に入っているというより、ハードカバー版が（女史の価値観からすれば）直したいぐらい気に入らないって感じじゃない？
俺はどっちも面白いと思うけどね。
おかげで文庫・ハード双方揃えなきゃならんから金は掛かるが・・・。


877 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/16(水) 02:05:44.75 ID:wCcuPASe
>>875
単純な疑問なんだが、最初にハードカバー用の小説を書く時に、気の済むまで推敲して、
｢もうこれで良しっ！｣っていう作品に仕上がらないのかな？


878 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/05/16(水) 08:24:57.67 ID:tQ+w6pkL
もうこれで良しっ！って仕上げても、
数年後には直したくなるんじゃないのかな？
ミュージシャンのセルフカバー（って言い方が嫌だけど）も同じかな、と。
マークスの文庫は、新潮社と講談社でほとんど変わらなかったけど、
間隔が短いことが原因だと思う。
１０年度、女史が別の出版社からマークスを出すとしたら、
また結構変わるんじゃないかな？（すごく読みたい）

あと、書き下ろしと連載。私は知らないので、どなたか教えてください。
（連載を単行本にするときも、手が入るとは聞いたことがある＠ＬＪ）

マークスの山（上） (講談社文庫) (2003/01/25) 高村 薫 商品詳細を見る

879 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/16(水) 14:38:10.46 ID:4MAen3zu
物作りや表現の仕事に携わる人は「完璧だと思ってしまったらそこで終わりだ」みたいな事よく言うよね。
どんなに完璧に作り込んでも必ず不満が出るから、作家を続けてゆくモチベーションが保てるみたいな。


881 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/17(木) 10:32:40.80 ID:rthIpxti
加筆修正は構わないんだけど
とんでもなく量ふやすからな


882 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/17(木) 14:06:52.49 ID:mninShor
でも世界の文豪たちも出版された後書き直したりしてないよね？
よく知らんけど。最初に書いたものがその時作者の頭の中に
あったものなんだから、それが全てだと思うんだけど。


883 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/17(木) 22:33:44.81 ID:3lqWF26i
どの文豪の事を指してんのか知らんが、時代や条件が違えばやり方だって変わるだろう。


884 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/21(月) 05:32:52.15 ID:MchjLFeG
>>883
レス遅くなってごめん。いや、モーパッサンとかバルザックとか
芥川とかが改稿して出版しなおしたとか聞いたことないからさ。


885 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/21(月) 08:12:09.59 ID:H4293fwX
ワープロもなければ手軽に文庫で出すような時代でもないし


891 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/24(木) 20:34:24.10 ID:HivAjc8w
>>882
芥川の「羅生門」とか、ラストが最初のと現在のと違ってる

羅生門・鼻 (新潮文庫) (2005/10) 芥川 龍之介 商品詳細を見る

892 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/25(金) 12:12:29.36 ID:iHJI0QNR
>>891
芥川が書き直して再出版したの？


894 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/25(金) 23:39:54.86 ID:exEPJVjD
>>892
雑誌掲載～短編集収録～単行本と機会あるごとに修正してる
（当時海外に翻訳されたのは現在のと違うバージョン）


893 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/25(金) 19:30:06.04 ID:1e/oK2d6
宮沢賢治も原型がどれか分からないぐらい書き直してるな。


895 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/05/28(月) 18:40:06.95 ID:OLKw7CKc
高村さんも海外向け内容変わってそう


896 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/28(月) 22:27:18.82 ID:SpkQ7mLW
海外向けなんて出してんの？
翻訳不可能だと思うんだけど、あれ。


897 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/05/28(月) 23:01:28.42 ID:qsfMcn2S
wikiに載ってるよ・・・中国向けにリヴィエラやマークスや
レディージョーカー出してる


898 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/05/30(水) 11:46:25.10 ID:Il1wFaM9
中国か。
中国語なら英語より翻訳しやすいのかな。
文法は英語と似てるけど、語彙とか多いし。





元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1308042015/

関連記事

• 秋葉原に“眼帯少女”出現！海外の観光客も興味津々…映画「アナザー」ユーザー参加型・街頭イベント
• 辻村深月「舞城さんは先輩で尊敬してる」
• 【高村薫】文庫と元本は全然疾走感が違うから注意
• アシモフの推理小説物
• 【「古典部」シリーズ】で、結局えると奉太郎って付き合うの？