587 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/01/14(土) 01:33:15.17 ID:mxGUJmnQ
ルブランのルパンが読まれている国って今じゃフランスと日本くらいなんだってね
そのフランスでもルパンといえばカリオストロの城の人気でルパン3世の方が有名らしい
フランス以外の欧米諸国でも同じ結果

怪盗紳士ルパン (ハヤカワ文庫 HM) (2005/09/09) モーリス・ルブラン 商品詳細を見る

588 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/01/14(土) 20:57:32.43 ID:M/ge2b5A
じゃあ、日本の読書家は大したもんだ。


589 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 06:48:37.81 ID:zAzrwR5i
>>587　
フランスでアルセーヌ・ルパンを知っていますか?って聞いたら何％くらい知ってるだろな？
読んだこと有る、じゃなくて、知ってる、だったらまだ過半数は行くんじゃね?

でも知名度でグレンダイザーに負けるかもな


590 名前： 【20m】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 [sage] 投稿日：2012/01/15(日) 10:05:53.79 ID:vUIu7IR9
ルパン三世が何の三代目かフランス人は気づいてないってこと?
うそー？


591 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 11:56:40.72 ID:VY3Q6p4y
フランス人はやっぱりリュパン三世って言うんだろうな。


592 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 12:44:20.15 ID:c3nytHj6
フランスだと、40年前のテレビドラマと、15年前のテレビアニメ、7年前の映画があるから、知ってる人は世代を問わずそこそこいるかも。
読んだこと有る人は、日本のほうが多いような気がする。小学校の図書室においてないらしいからね。＞フランス
泥棒が主人公の話を子供に読ませるのはいけない、てことなんだろうけど。


593 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 13:46:14.06 ID:p86e6PTC
フランスの最も偉大な架空のキャラクターは誰かという、フランス国内でのアンケートではジャン・バルジャンとアルセーヌ・ルパンがトップ2だったよ。
なんかのドキュメンタリーで見た。

レ・ミゼラブル (1) (新潮文庫) (1967/05) ユゴー 商品詳細を見る

594 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 15:26:10.89 ID:9dj35IGk
>>593
俺もそれ見た。

ホームズと並び称されるほどなのは日本の特徴らしいけど、
「忘れられてる」ってのもまた極端な勘違いっぽいなと思った。

ところでダルタニャンは実在の人物扱いなのかな。モデルはいれどもほぼ架空だと思うけど。
アトス、ポルトス、アラミス、モンテ・クリストあたりは架空だよな。

この辺りを抑えてトップ2ってのは凄いもんだ。


600 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 18:32:47.73 ID:w5A/B/x8 [1/2]
>>594
三銃士もモチーフになった人物はいるね。実在の方のダルタニャンは一族自体がかなりの軍人家系で、甥とかにも元帥になった人がいたような


595 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 23:21:54.57 ID:0UITr+5w [1/2]
「フランダースの犬」も現地じゃあんまり知られてないらしいね


596 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 23:31:14.09 ID:JwdC3td+
>>595
日本でもアニメになる前は知名度低かったんじゃないか？


597 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 23:34:36.32 ID:p6sCNKMW
そもそもフランダースの犬はイギリスの小説で、現地では全然知られてなかったんじゃなかったっけ

フランダースの犬 (新潮文庫) (1954/04) ウィーダ 商品詳細を見る

598 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/15(日) 23:45:29.24 ID:0UITr+5w [2/2]
あんまり日本人が押し掛けるもんだから、やっと現地でも知られるようになったんだとか


602 名前： 【17m】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 [sage] 投稿日：2012/01/16(月) 19:01:00.13 ID:2CJQK+TG
日本だと架空フランス人第一位は多分オスカルなんだろうね

ベルサイユのばら 全5巻セット (集英社文庫(コミック版)) (2009/07/21) 池田 理代子 商品詳細を見る

603 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 19:52:10.42 ID:fpjizXdB [2/3]
今オスカルってそこまでメジャーかな？
新しい世代にはさすがにもう忘れられつつない？
「ルパン三世」って言っちゃう奴の方が多い気がする
ネモ船長…はフランス人ではないか。
十五少年漂流記のブリアン少年も厳しいよなｗ

実在（もしくはモデルアリ）系なら
ダルタニャン（未だにたまに三銃士が映画になるし、最近人形劇もあった）
ジャンヌ・ダルク（映画もあるし、～のジャンヌ・ダルク、という代名詞として未だにたまに使われる）
あたりがやっぱり強そう。

海底二万里 (創元SF文庫) (1977/04/22) ジュール・ヴェルヌ 商品詳細を見る

604 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 19:53:13.51 ID:fpjizXdB [3/3]
実在ならナポレオンは日本人的にはどのあたりだろう
一応漫画もあるんだけどｗ


605 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 19:55:58.99 ID:w5A/B/x8 [2/2]
>>604
ジャンヌ・ダルクとダルタニャンを考慮しないなら、フランスの軍人では一番メジャーだと思う


606 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 20:26:53.91 ID:yM6R4L8/ [1/2]
マリー・アントワネットも有名じゃないかな。
例の「パンがなければお菓子を食べればいいじゃない」の台詞で。
（実際はそんなことは言ってなかったらしいけど）


607 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 21:45:11.50 ID:hF8muQG3
マリー・アントワネットはオーストリア人。


608 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 21:51:18.72 ID:bTgEfxhK
Ｃ・オーギュスト・デュパン

黒猫/モルグ街の殺人 (光文社古典新訳文庫) (2006/10/12) ポー 商品詳細を見る

609 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/16(月) 23:01:41.99 ID:yM6R4L8/ [2/2]
>>608
まだメグレ警視のほうが。

メグレと消えた死体 (河出文庫) (2000/07) ジョルジュ シムノン 商品詳細を見る

627 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/18(水) 08:07:58.98 ID:oW+YTvzq [3/8]
フランスではユゴーが一番偉大な作家で、
帝政に抵抗したのがでかいらしい。
だからシャンバルジャンも知られてる。
ルパンもドラマ化のおかげで知名度はある。
シャンバルジャンと並び称されるのは大したもの。
読まれてないだろうが。

日本はダルタニアン知ってる奴はマニア。デュマ自体知らない。


640 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/01/18(水) 14:03:50.43 ID:w5JFyylZ
フランスの若者はルブランのルパンなんか知らんよ
フランスの若い世代からすればルパンと言えばまずカリオストロ


652 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/01/19(木) 04:20:40.60 ID:EdS9DD5Z
>>640
そういや最近フランスで公開されたルパンの映画もフランスで大コケだったな


648 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/18(水) 22:03:51.57 ID:KChA+cJN
スレ進んでたから何事かと思ったら・・・。

架空キャラクターに戻して『オペラ座の怪人』のファントムの知名度なんてどうなんだろう？
四季の影響で内容は知らないまでも、「あぁ知ってる」ぐらいの知名度は結構高そう。

因みに、自分の中学時代にルパンvsファントムを書いた記憶がある・・・。

オペラ座の怪人 (創元推理文庫 (530‐2)) (1987/01) ガストン・ルルー 商品詳細を見る

650 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/18(水) 22:16:34.36 ID:eW8XGSIb [2/2]
>>648　
オペラ座の怪人知ってても

オペラ座の怪人の作者が黄色い部屋の作者でしかも
奇巌城の少年探偵は
黄色い部屋の主役探偵のパクリ
だってのを
知らないルパンファンって意外と多い

黄色い部屋の謎 (創元推理文庫) (2008/01) ガストン ルルー 商品詳細を見る

654 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/19(木) 16:21:10.54 ID:2uhGB8Cw [1/2]
ボートルレとルールタビーユって十代の探偵であること以外大して似てないだろ
ボートルレは高校生でルールタビーユは記者だし
ボートルレはファザコンでルールタビーユはマザコンだし


655 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/19(木) 19:44:47.29 ID:JHW0VX7F
ルールタビーユは年は若いけど
酒飲むし煙草吸うし妙に達観してるしで
少年って感じがあまりしないんだよね。
早く大人になってしまった少年ってことなのだろうが。

ボートルレは被保護者で未完成な部分があるし、
若さ（体力）に任せて動くっていう感じがする。


657 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/19(木) 21:40:04.01 ID:V3g6RKVZ
>>655　ルブランはルルーのルールタビーユを意識してボードルレ作ったんだよ


658 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/01/19(木) 22:22:06.99 ID:2uhGB8Cw [2/2]
意識して書いたから逆に似ないようにしたんだろうね
ルールタビーユは十代の割に大人びてる
対してボートルレはまだ幼さを感じるな

奇巌城 (創元推理文庫 107-4 アルセーヌ・リュパン・シリーズ) (1965/10/08) モーリス・ルブラン 商品詳細を見る

元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1284132908/

関連記事

• 最後切なくなるようなミステリ
• 昭和の香りが漂うミステリ
• ルブランのルパンが読まれている国って今じゃフランスと日本くらいなんだってね
• 二転三転どころか ８転９転１０転くらいするようなミステリ
• アニメ『氷菓』の聖地巡礼でキャラ名の元ネタを発見