333 名前：かま[] 投稿日：2012/02/22(水) 06:44:06.87 ID:2gRMBz52
金田一のファンって、懐古主義(昭和ノスタルジア)に浸りたい人が、多いのかな？ 自身も若干、そういう傾向がある。



337 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/02/22(水) 18:58:43.56 ID:FjfBd0ON
>>333
そういった感覚は確かにあるね、古き良き時代を偲ぶような
それと、自分は最近のミステリー作品が読んでいて疲れる
トリック重視か、極端に人間ドラマを重視しているか
横溝先生の作品はその点、両方のバランスが絶妙なので、苦もなく読めることが大きい


334 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/02/22(水) 10:49:15.00 ID:ne/seAMS
懐古もあるけど日本を書いた小説としては世界に誇っていいレベルじゃないかな
海外じゃどれくらい読まれてるのかね？


335 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/02/22(水) 11:01:52.32 ID:4JD9ZvWt
英語にはほとんど訳されてないんじゃないかな
中国語やハングルは知らん


339 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/02/23(木) 07:35:18.47 ID:3ntDB+tu
>>335
台湾に行った綾辻だったか有栖川だったかが店頭で獄門島を見て、真っ先にあの台詞が中国語でどう書かれているのかチェックしたって何かで言ってたｗ


340 名前：名無しのオプ[] 投稿日：2012/02/23(木) 18:26:12.08 ID:gWwYyfze
crazyでもmadでもdifferentでもなく
あれだからいいんだよなあ


342 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/02/23(木) 21:08:14.24 ID:bw9AsvpG
>>340
日本人に生まれて良かったと思える瞬間だね
海外ミステリーで逆の場合もあるけど





元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1324591989/

関連記事

• なんか舞城って女性ぽくない？
• 【山風】現代もののミステリー短編で、何かおすすめありますか？
• 金田一のファンって、懐古主義(昭和ノスタルジア)に浸りたい人が、多いのかな？
• 「日本を裏切った日本人」と書名変更　中国で松本清張の代表作「球形の荒野」が人気　デザインが中国人の反日感情を刺激　
• 死者がでない推理小説