121 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/03/27(火) 19:33:14.52 ID:qLWPwisd [1/2]

氷菓の英語タイトルが"The niece of time"に変わるみたいだな。

氷菓 限定版 第1巻 [Blu-ray] (2012/06/29) 中村悠一、佐藤聡美 他 商品詳細を見る

122 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/03/27(火) 20:06:45.14 ID:9vWBbwVZ

全作古典ミステリーの題名をもじった英題にするんかな


125 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/03/31(土) 22:35:59.99 ID:lqYWrZz9 [1/2]

>>121-122　元ネタ･･･　私　気になります


126 名前：名無しのオプ[sage] 投稿日：2012/03/31(土) 22:40:18.75 ID:m507tTCG

>>125
ジョセフィン・テイの「時の娘（The Daughter of Time）」だろうね。
「氷菓」は歴史ミステリー的な面があるから、内容と合ってると思う。

時の娘 (ハヤカワ・ミステリ文庫 51-1) (1977/06/30) ジョセフィン・テイ 商品詳細を見る

127 名前：125[真実は時の娘] 投稿日：2012/03/31(土) 23:44:32.27 ID:lqYWrZz9 [2/2]

>>126　感謝です、Wikiに"寝たきり探偵的"　と有りました、「おぉ折木っぽい」
ネタ元のタイトルも深い意味(メ欄)が有るようですね、勉強します。






元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1330054639/

関連記事

• 人生の長い期間を描いたミステリ
• 『謎解きはディナーのあとで』今度は舞台化
• 『氷菓』英語タイトルが変更　全作古典ミステリーの題名をもじった英題にするんかな
• 第65回日本推理作家協会賞は高野和明『ジェノサイド』に決定！短編部門は湊かなえ、評論部門は横田順彌
• 【有栖川有栖】火村英生について語る