42 名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 20:52:34.30 ID:024nrPKU [2/2]
間違って送信してしまった。
SFには全然詳しくないんだけど、
SF界には現行の通貨をつかっちゃいけないみたいな
縛りみたいなものがあるの?ミステリにはたしか色々あったよね。
語り部が犯人は駄目とか、双子ネタは駄目とか。
43 名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 21:12:03.75 ID:+8AoMY0f
ミステリのそれは使うと読者が推理する余地が無くなって、
単なるサスペンスになってしまうから使わない方が良い、って話やね
44 名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 21:18:00.05 ID:uT6GoZ/1
それもあくまで目安レベルだろうしね
タブーを逆手にとる作品もいくらでもあるし
それはSFも同様だろう
45 名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 21:46:06.17 ID:Fr8Nog5F
ノックス十戒をすべてわざと網羅した作品っていっぱいあるよね
46 名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 22:02:09.15 ID:/YPntPHz
一時みんな円使ってたけどなサイバーパンクとか。
47 名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 22:30:01.53 ID:w3DlZcR+
早川書房「マルスク・マルヴェロはSFではなくリアル・フィクションだから問題ない」
48
文字色名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 22:30:04.22 ID:bA/oX01X
>>42
通貨については特にないと思うけど。特に日本のSFじゃあ寧ろ縛りの
ないのがSFの流儀なんじゃないかな。筒井とか読むとそんな気がする。
ただある時期の欧米の遠未来ものでは「god」って単語を使わないの
が流行ったんだって。
だからアシモフの「銀河帝国の興亡」には一切「god」という単語が
出てこないらしい。原書で確認したわけじゃないけどさ。
普通なら「Oh! God!」ってなるところが「Oh! Space!」って置き換え
をやってるらしい。だから事情をしらない人が翻訳するとヘンテコ訳
の山に……49 名前:
イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日:2012/01/29(日) 22:33:53.55 ID:1algeWzt
Dogにしとけば問題なかった(キリッ
元スレURL:http://toro.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1327412105/
- 関連記事
-
読者が、その通貨価値を基準に考えた場合、作品中と読者で誤解が発生する事がある為に、
作品中の中だけの通貨単位場合、それが発生しない為に、SFに限らずに、
現存する通貨単位は使用しない方がいい。