ヘッドライン
ヘッドライン




スポンサーサイト　　

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

ラノベの校正って大変そうだよね。ルビふりとか　　

494 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 04:33:32.05 ID:3sn9ZmWx
積んでたとわいす読んだが誤字脱字どころの話じゃない酷さで萎えた
編集仕事しろよ…
面白いと思って買ってもそこら中にミスがあると引き込まれないっての



とわいすあっぷっ! (とわいすあっぷっ! シリーズ) (集英社スーパーダッシュ文庫)とわいすあっぷっ! (とわいすあっぷっ! シリーズ) (集英社スーパーダッシュ文庫)
(2011/02/25)
阿羅本 景

商品詳細を見る




495 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 07:37:20.87 ID:/6HvrVe2
誤字脱字を直すのは編集の仕事なのか？


496 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 07:45:44.62 ID:KHAn9ZFy [1/3]
そりゃそうさ


497 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 08:35:00.62 ID:OjsaYzI1
校正者の仕事だけど昨今のラノベの環境じゃ金かけられなくて校正者抜いてるんだろ
で作者も編集も自分の仕事と心得ないとすごいことになる


498 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 10:04:31.76 ID:fFw3P1jX
そもそもチェックは作者以外がしないと効果が薄い
だって作者はそれで正しいと思って書いてるんだから


499 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 10:33:39.37 ID:uXDVJp/m [1/2]
禁書は回折をかいせきって振り仮名振ってた
何度も出てきたから作者が完全に合ってると思ってるだろうな

でも誤字脱字って言っても鍵かっこのとじる忘れたりとかうっかりしたミスとかは他人が見つけられるよね


501 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 11:03:45.89 ID:ZGFHCDWN [1/2]
>>499
ルビふるのは編集の仕事だから編集のミスだよそれ
作者もチェック漏れしてるんだろうけど
（そもそも書くときに「かいせき」って入力しても「回折」は出てこない）


502 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 11:08:42.52 ID:uXDVJp/m [2/2]
あの厨二用語とかも編集がやってるのか
三木うぜえと思ってたけど大変なんだな


503 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 11:17:18.83 ID:ZGFHCDWN [2/2]
名前や特別な読みは作者の指示が出てるだろうけどね
いずれにしても実際にルビふって版下作る実作業は編集のもの

一応自動ルビ振りソフトみたいなのはあって、
一定基準以上の漢字に自動的にふりがなつけてくれたりはする
間違いだらけだから人の目のチェックは必須だけどな


504 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 11:19:43.00 ID:wB8NxVEl [1/2]
宇宙って書いてそらってルビが振られてたわ
あれはひどいなって思った


506 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 11:31:28.79 ID:HBzNab+L [2/2]
>>504
さすがにそれは有りじゃねｗ

ルビにこだわり過ぎると、松平龍樹とか秋津とか何も書けなくなっちゃうｗ


508 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 11:47:06.65 ID:U6MchoRv
>>504はルナ・ヴァルガーを読んだら
なんだこれは！誤植の嵐じゃないかけしからん！って
言い出しそう


509 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 11:49:15.32 ID:D+0xbRsq [2/2]
やっぱルビと言えばルナ・ヴァルガーだよねｗ


510 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 12:08:34.44 ID:6aJtGDR8
アレって校正どうすんだろ
正しい読みは秋津しかわかんないだろ


511 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 14:41:51.01 ID:M1UaHbM1
集英社なら、「漢」「強敵」と書いて「おとこ」「とも」は、ありだとおもう。


512 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 14:45:03.94 ID:KHAn9ZFy [3/3]
>>511
それ、北斗の拳とか男塾とかドラゴンボールとかスラムダンクの時代じゃ？


520 名前：イラストに騙された名無しさん[sage] 投稿日：2011/11/07(月) 02:21:08.52 ID:S/YuQAb7
なんだったかの作家の作業紹介みたいなので
特殊ルビについては作家のほうで「○○【×××】」という風に指定する、
執筆時もルビを必ず付けたい語には同様にスミかっこを付ける、と

ファミ通文庫のホームページでのあらすじ紹介とかが、ちょうどそんな感じらしい





元スレURL：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1317181669/
関連記事


[ 2011/12/20 01:37 ] ライトノベル | TB(0) | CM(1)

≪ 岩波現代文庫の学術系でこれは読んどけって本ある？ | HOME | 【速報】殊能将之、一時退院 ≫

一部例外があるのは確かだが、圧倒的大多数のラノベのルビは、
バキなんかよりは遥かにマシだぞ。

たとえば「強敵」で「とも」なんかは、敵対関係と友好関係という、
複雑な二つの感情を同時に持ってる、単純に敵だ・友人だと
一方だけ思ってる場合とは別種の感情であることを説明してる、
ということでわかるが、「使用う」とか「敗北る」
とかって、単に「使う」「負ける」と表記した場合と何が違うのかわからん。
[ 2011/12/20 09:23 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

≪ 岩波現代文庫の学術系でこれは読んどけって本ある？ | HOME | 【速報】殊能将之、一時退院 ≫



アクセスランキング ブログパーツ