414 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/19(水) 22:50:47.81
飛竜雷天　上下　11/24
時の車輪シリーズ今度は７分冊とかじゃなくて２分冊なのは気にいった
四文字題名は相変わらずでわけがわからないけど

飛竜雷天　（上）: 雷雲の到来 (時の車輪) (2011/11/25) ロバート・ジョーダン、ブランドン・サンダースン 他 商品詳細を見る

415 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/19(水) 23:21:31.66
>>414
上下巻なんだ。
５分冊×３とかだと思ってたｗ


417 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/20(木) 10:09:35.14
分冊数が多くてそれぞれに日本語タイトルをつけるために無理やり
無意味な四文字タイトルを各部に付けただけの情けない歴史

竜王伝説　5分冊　The Eye of the World
聖竜戦記　5分冊　The Great Hunt
神竜降臨　5分冊　The Dragon Reborn
竜魔大戦　8分冊　The Shadow Rising
竜王戴冠　8分冊　The Fires of Heaven
黒竜戦史　8分冊　Lord of Chaos
昇竜剣舞　7分冊　A Crown of Swords
竜騎騒乱　5分冊　The Path of Daggers
闘竜戴天　5分冊　Winter's Heart
幻竜秘録　5分冊　Crossroads of Twilight
龍神飛翔　6分冊　Knife of Dreams
飛竜雷天　2分冊　The Gathering Storms
○○○○　　？？　Towers of Midnight
○○○○　　？？　A Memory of Light

418 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2011/10/20(木) 11:24:30.93
訳者も当然変わるわけだけどどんなだろうね？
月岡さんの訳文読んだことないのだけど。


419 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/20(木) 11:54:14.51
氷と炎の歌みたいなあからさまな訳語の変更しないと気づかないと思う
１１部から前の訳者病気になったから参加してるし


420 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/20(木) 13:47:48.95
つかそもそもボケネコ伯の下訳やってた人だし
（伯のあとがき見るとthanxで女性２人の名前が載ってる、その２人の合同名義だそうな）


421 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/20(木) 14:52:54.58
ファンタジーの中でも時の車輪の訳は簡単だろうな
歴史の知識なんかも要らないし
人物多いから対照表作っておけばそれで済む


422 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/20(木) 15:44:39.52
時の車輪シリーズ、面白いですか？(´･ω･`)

竜王伝説の３巻目で挫折した自分……orz
いや、逃避行ばっかりでつまんねーなー、で。その後に面白い展開
あるんでしょうけど。


423 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/20(木) 16:25:33.57
>>422
惰性で買い続けてるけど、面白いと感じたことがなかったり
主人公はウジウジ、女どもはキーキーうるさい


426 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/21(金) 01:24:13.85
>>423
ナイニーヴのみつ編みを引っ張ってみたい……ｗ


425 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/20(木) 22:50:40.25
一話五冊とか買う気起きんわｗ
これを機に再編してくれんかね
上下巻にしてくれるなら読む気も起きるのだが


429 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/21(金) 13:07:07.14
女だらけなのに、全然女が魅力的じゃないんだよな…。


430 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/21(金) 15:38:17.77
一巻を８分冊にされちゃ100円になってもありがたみが薄れるな
早川が薄い分冊化をするのはやっぱり電車の中の読書向けかね


431 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/21(金) 19:10:04.12
竜王伝説はまだいいんだ、竜王予言が軸になるストーリーだからな
ただ2部以降のタイトルどうするかノープランで決めちゃったんじゃねーのって気がしてならない
ミストボーンシリーズのタイトルもなんかそんな感じ

真実の剣は続き読みたいね、ジャガン様のビジュアルが最高


432 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/21(金) 21:56:08.82
>>431
つか「竜」と漢字４字にこだわりすぎた早川ちゃんの自縄自縛


434 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/21(金) 23:36:50.20
今になって時の車輪の分冊数を減らしたと言うのは
やっぱり評判良くなかったのかね


437 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/22(土) 03:47:49.34
時の車輪、今さら分冊増やすと、不良在庫になるよｗ


438 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/22(土) 09:40:28.40
上下ならサクっと捌けるかな　いろいろ大変だな
形式にこだわりはないから出してくれればOKだけど

時の車輪、読みたい本がいっぱいあったときはイライラして途中下車したけれど、
歳食ったら生温く楽しめるようになった　なんでだろうな


439 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/22(土) 23:46:22.32
時の車輪は新訳で出しなおしてくれたらなあ。


442 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/10/23(日) 18:46:50.60
>>439
ああいう翻訳になった張本人である下訳者たちがそのまま引き継いでいるとしたら
これからも不幸は続くということかね

新訳の宇宙戦争なんかもひどかったもんな．．．


510 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 06:29:59.03
時の車輪の１１って買う人どれだけいるんだろ…。
あれ10部まで読むとかちょっと信じられないんだが…。

それともミストボーンのファンが11からでもいいやって買うんだろうか。


511 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 08:48:55.96
>>510
時の車輪の邦訳既刊は11部までで、今度出るのは12部（の1/3）だな。
で、私は11部まで（惰性でだけど）読んできたので、
ここまで来たら、最後までつきあおうと思ってるｗ

12部から買う人とかいるのかな？　
（新シリーズと勘違いは別にして、分かってて買う人）


519 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 21:21:58.40
>>511
たしかこれまで70冊くらいでてたよね。
ストーリーなんか忘れてるから読み直すだけでも大変だわ。
ミストボーンとか面白かったし代筆でも期待できそう。


516 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 18:29:28.63
どうみてもあと1巻でおわんねーだろって状態で、次が最終巻って告知出して死んじゃったからな
それを踏まえててあくまで最終巻を3分冊って形式にしたせいでこうなった
死期を悟ってとりあえず完結にしたかったとかだったのかしら


517 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/06(日) 18:33:42.27
時の車輪は当初１２部は1巻の予定だったけどJordanが死んで
サンダースンが引き継いで膨らませて3巻に分けて12部13部14部にしたの
今月は12部を上下に分けて出す予定


525 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/07(月) 08:01:44.70
12部13部は両方ともNY Times Betsellerハードカバー部門の一位になったんだよ
サンダースンにとっては収入のみならず知名度大アップにもなったはず
来年出る14部も一位はまず確実


534 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/08(火) 15:48:33.45
時の車輪１２部、イラストは変更なし。上巻はアル＝ソア、下巻はペリン
しかし上下巻とはいえ１冊1,500円には吹いた
金額的には5分冊より若干安いけど


543 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/10(木) 08:10:06.68
一瞬ハードカバーかと思っちゃったぜ。

まあいまどき売り上げは期待できないんだろうけど
値段高くしても最後まで出してくれると考えれば納得は出来る。


544 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/10(木) 09:02:24.92
５分冊以上よりはトータル価格も低いしまとめて読めるし


629 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/23(水) 20:17:23.52
時の車輪703×2ページかあ


635 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/23(水) 23:33:28.46
700ページで1500円？？
たかくね？
いや、創元はもっと高いけどさ…


659 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/25(金) 18:04:08.66
時の車輪トールサイズではなかった
各1500円はなんだよ創元並のぼったくりか


665 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/25(金) 21:40:45.00
>>659

トールサイズでない早川文庫って、時の車輪と「ペ」だけになっちゃたね。


720 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/29(火) 10:15:08.19
ブランドン・サンダースンすげぇ。全然違和感ねぇぞ。

ミストボーン―霧の落とし子〈1〉灰色の帝国 (ハヤカワ文庫FT) (2009/05/05) ブランドン サンダースン 商品詳細を見る

721 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/29(火) 12:16:33.33
この巻から読んでもついていける？


724 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/29(火) 15:55:28.66
>>721
いきなりジョーダンの書いた最終話の続きから始まってるので、無理。


725 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/29(火) 19:21:12.55
それでもサンダースン好きで買ってしまった


726 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/29(火) 20:23:45.15
まあきちんと後を引き継げるだけ偉いよサンダースンは。
日本には我を通してまともに仕事を引き継げない翻訳者とかいるしな…。

乱鴉の饗宴 上 (氷と炎の歌 4) (2008/07/24) ジョージ・R・R・マーティン 商品詳細を見る

727 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/29(火) 22:17:16.33
>>726
あの件でその後の翻訳出版の道絶たれたんじゃないかと心配


741 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/30(水) 15:42:21.33
これを機に３冊くらいずつ合本して新規に出してくれんかなあ
ベルガリも合本新装したでしょ

ただそうなると約２５冊×約１５００円＝約３７５００円・・・




元スレURL：http://toro.2ch.net/test/read.cgi/sf/1310571653/

関連記事

• 海外SF・ファンタジーの女性作家たち
• ギリシャ神話って面白いの？三国志とどっちがストーリー長いんだ
• 「時の車輪」最新作、故ジョーダンを引き継いだサンダースンすげえ　違和感全然ないぞ
• 【創元】コナンの6巻ってなんでまだでねーんだよ
• エルフ、ドワーフ等の単語が飛び交いコテコテのダークファンタジーを教えて下さい