1 名前：破産王φ ★[] 投稿日：2011/10/26(水) 15:07:06.64 ID:???0
最近のハリウッドのネタ切れぶりは誰の目にも明らかだが、そのおかげで小説やコミックを映画化する
原作ブームが起きている。しかし日本発といえば、アニメやコミックが思い浮かぶが、11月5日に公開される
ジュリア・リー監督の「スリーピング ビューティー／禁断の悦び」は川端康成の「眠れる美女」が原作。
これと同様に、アニメやコミック以外で映画化が企画されている日本の原作本は他にもある。

「スリーピング ビューティー／禁断の悦び」はノーベル文学賞作家、川端康成の「眠れる美女」を原作に
「エンジェル ウォーズ」（11）でセーラー服姿を披露したエミリー・ブラウニングがヒロインを務める官能
ミステリー。全裸で眠る若い女たちの傍らに寄り添い、それぞれに思いを巡らす老人たちを描いたデカダンス
文学「眠れる美女」は、2005年にもドイツで同名映画化され話題となった。

マーティン・スコセッシ監督が10年以上も前から企画を温めていたというのが芥川賞作家、遠藤周作の「沈黙」。
江戸時代の長崎を舞台に、キリシタン弾圧のさなか来日したポルトガル人宣教師や農民たちの愛と信仰、
苦悩が描かれる。今年2月、スコセッシ監督の次回作として製作を行うとのニュースが報じられた。

そして最近、話題となったのが桜坂洋のライトノベル「All You Need Is Kill」。年若い初年兵が、戦場での
出撃と戦死を繰り返す絶望的なタイムループに陥るSF作品。メガホンを取るのはマット・デイモン主演の
「ボーン」シリーズを手がけたダグ・リーマン監督。アクションに定評のある監督だけに、大きな期待がかかる。

さらに22日より開催されている東京国際映画祭＜アジアの風＞部門に出品されたのがリティー・パニュ監督の
フランス映画「飼育」。原作は芥川賞、ノーベル文学賞作家 大江健三郎の同名小説。墜落機の黒人パイロットを
村で"飼う"といった衝撃的な寓話。リティーは「さすらう者たちの地」（00）で、山形国際ドキュメンタリー
映画祭2001の最高賞も受賞しており、常に社会問題を提議し続ける社会派監督。

http://www.hollywood-ch.com/news/11102601.html?cut_page=1



5 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 15:09:31.47 ID:/gMkSB2P0 [1/3]
「沈黙」の描かれ形が気になるわ
製作するかもって話自体は大分前からあったけど、
今この時期ってのが最悪
アメリカの反日世論形成に一役買いそう

沈黙 (新潮文庫) (1981/10) 遠藤 周作 商品詳細を見る

9 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 15:11:03.55 ID:L6YX9WYI0 [1/2]
なんかエロいんだよな川端康成って
ロリータをナボコフじゃなく川端康成が書いてたら最高の官能小説になってたような気がする


17 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 15:12:55.66 ID:/mVE71cA0
山田風太郎とか紹介してやれよ。あいつら大喜びするぜ。


23 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 15:16:45.43 ID:8tGt2OlwO
>>17
魔人転生とか好きそうだよな


26 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 15:19:17.61 ID:/gMkSB2P0 [2/3]
>>23
魔界転生な

確かに面白そう
世界の武人が魔界転生するってゾクゾクするわ

魔界転生　上 山田風太郎ベストコレクション (角川文庫) (2011/07/23) 山田　風太郎 商品詳細を見る

144 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 17:04:24.06 ID:zXKw0jQl0 [1/4]
>>26
ドリフターズで漫画化されちまったなｗ

ドリフターズ 1巻 (ヤングキングコミックス) (2010/07/07) 平野 耕太 商品詳細を見る

156 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 17:26:57.34 ID:bHocGkDB0 [1/3]
>>23
いや、魔界転生じゃダメだ
柳生とか武蔵とか言われても外人はピンとこない
それより、甲賀忍法帖みたいな忍者ものの方が受けると思う

甲賀忍法帖 山田風太郎ベストコレクション (角川文庫) (2010/07/24) 山田 風太郎 商品詳細を見る

199 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 20:22:21.69 ID:uSAyhXSD0
>>17
獣兵衛忍風帖っていうタイトルも内容も山田風太郎テイストなアニメがアメリカでは人気あるよ

獣兵衛忍風帖 [DVD] (2003/12/17) 山寺宏一、篠原恵美 他 商品詳細を見る

22 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 15:16:13.51 ID:J9kkoIxZ0 [1/4]
外人さんがリメイクすると全く別物になりそう。それはそれで面白そうだけど
雪国とか、舞台はロシアになったりするんかな。トンネルを抜けるとそこはシベリアだったとか。なんか嫌だな


44 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 15:34:41.56 ID:edTr77kC0
三島由紀夫はイギリス映画になったのがある。
とても丁寧な文芸映画になったらしい。


91 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 16:11:31.64 ID:as3Z5psm0
>>44
午後の曳航
クリス・クリストファーソン主演で、大昔に一度日本のTVで放送されたことがある。
面白かったよ。

午後の曳航 [DVD] (2011/01/28) サラ・マイルズ、クリス・クリストファーソン 他 商品詳細を見る

53 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 15:40:32.53 ID:ncBwiS9O0
三島由紀夫がいいよ
豊饒の海は映画化すべき


158 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 17:30:23.69 ID:Ur2Fv88h0
>>53
フランシス・フォード・コッポラ（ソフィア・コッポラの父親）は
三島の「豊饒の海」を映画化する構想をずっと持ち続けていたよ。
ジャングルで「地獄の黙示録」を撮影している時も常に「豊饒の海」各巻を
手元に携えて読み、啓示を受けようとしていた。
コッポラ夫人が証言している。


94 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 16:12:59.85 ID:NJ2hcWQb0 [1/7]
逆に、いまの日本映画界が日本文学から映画の題材を探る努力がなさ過ぎる。
昔は、名を上げるのが面倒なほど多かった。しかもほとんどが名作である。
日本の文学のテーマは、多様性に富み、奥が深く普遍性を有している。
その内、菊池寛の｢恩讐の彼方へ」、安部公房の｢砂の女」のハリウッド版
が観れそうだな(これ願望）。


112 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 16:33:49.47 ID:h6pv2oFj0 [1/3]
遠藤の何の力もないけれど側にいて一緒に悩んでくれるっていう神観は
あちらで受け入れられるんだろうか


119 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 16:42:18.11 ID:DeCPLpku0 [2/3]
>>112
合理と不合理をギリギリ刷り合わせたって感じだよね。
キリスト教原理主義的な人たちにはかえって神性の否定になりかねないかも。


125 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 16:45:20.84 ID:enV6srT00 [7/9]
>>119
遠藤周作がノーベル賞取れなかったのもそのせいだという説もある。


141 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 17:02:10.25 ID:Fz4yJaws0
安部公房原作のハリウッド映画も見たくなってきたよｗ


170 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 18:03:13.59 ID:vWwk7Lvq0 [1/2]
ハリウッドではないけど、BBC（イギリス）が製作した関ヶ原を見たけど
たった10分くらいしか見なかったけど見事にやられたわ。
最初は、頭を立て巻きロールにした武将が出てきたりするのかと思ったけど
幟や家紋も正しく作られてたし、日本の今の大河なんかより上出来だったね。
関ヶ原をそれを見た時はまだ分からなかったけど、
（それから司馬の本を読んだけど）、小早川秀秋を中心に描いた作品みたいだったけど
東軍が松尾山にいた小早川が東軍へなかなか来なくて寝返るようにした威嚇発砲とかけっこう細かいとこまできちんと
描けてたね。
まぁ、家康とかが英語を話してたり、井伊直政が強すぎたりと突っ込みはあったけど
けっこう上出来。
首を差し出す場面まで描かれてたね。
これにも驚いた。


171 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/26(水) 18:13:16.90 ID:wM3icYOT0
>>170
Sekigahara [samurai,Japan history]
これか




176 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2011/10/26(水) 18:27:35.09 ID:RszU8aOD0
日本じゃやり尽くされた乱歩も米には受けるかも。


281 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2011/10/27(木) 03:38:00.59 ID:/ODGKgRX0
次は古井由吉で頼む！　「仮往生伝試文」あたりで

仮往生伝試文(新装版) (2004/12/11) 古井 由吉 商品詳細を見る

元スレURL：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1319609226/

関連記事

• 恋愛の絡まない青春小説
• 「ドナルド・キーン記念館」開設へ　収集書籍など紹介　菓子メーカーのブルボンが柏崎市に
• 川端康成、遠藤周作、大江健三郎…。ハリウッドはアニメやマンガだけでなく、日本文学を原作にした映画も次々製作。
• 芥川賞夫婦…川上未映子さんと阿部和重さんが結婚
• 源氏物語って変態物語なんだろ？親娘丼とかロリとか