366 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 19:37:08.85
新☆ハヤカワ・SF・シリーズラインナップ

第1回配本（2011年12月刊）
『リヴァイアサン―クジラと蒸気機関―』スコット・ウエスターフェルド、小林美幸訳　定価1680円

以降隔月刊行予定、第3回配本以降はすべて仮題
『第六ポンプ』パオロ・バチガルピ、中原尚哉・金子浩訳
『昔には帰れない　日本オリジナル短編集』R・A・ラファティ、伊藤典夫・朝倉久志訳
『ベヒモス』スコット・ウエスターフェルド、小林美幸訳
『ブラックアウト』コニー・ウィリス、大森望訳
『量子怪盗』ハンヌ・ライアニエミ、酒井昭伸訳
『ゴリアテ』スコット・ウエスターフェルド、小林美幸訳
『エンバシータウン』チャイナ・ミエヴィル、内田昌之訳
『オール・クリア』コニー・ウィリス、大森望訳
『アイランダーズ』クリストファー・プリースト、古沢嘉通訳

リヴァイアサン　クジラと蒸気機関 (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ) (2011/12/07) スコット・ウエスターフェルド 商品詳細を見る

383 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/25(金) 12:56:09.57
>>366
小林美幸以外どこかで見たことあるおっさん訳者ばかりだね。若手が育ってないのか？


385 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/25(金) 18:47:23.30
>>366
このラインアップみると少し本気になったと思いたい
文庫だと高めの版権料がクリアできないのかな


388 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/25(金) 20:51:01.97
そういうことだろ。>>385
でも国書あたりよりは安い価格帯だから妥当なところじゃないだろか。
創元の高めの文庫本よりプラス数百円ってところだし


367 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 19:56:11.46
英米ばかりではなくロシアSFとかフランス、中国などのSFも出せばいいのに


372 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 21:14:30.95
>>367
だよな


374 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 21:32:53.12
>>367>>372
SFは多様性に支えられてきたジャンルなのに、翻訳に関しては英米に偏りすぎてるよね(ローダンは例外ｗ)。
創元の東欧アンソロジーを見ると、非英語訳者以外にもこの手のジャンルを訳したがる人は多いと思うんだがなぁ。


376 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 21:42:18.66
>>374
売れないからしようがない


378 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 23:42:28.77
>>367
香港がまだイギリス領だった頃ならともかく、今の中国でエンタテインメント向けの
文章書いて生活できてるのいるの？　書けそうなのは中国本土から脱出してそうな
イメージなんだけど。


393 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/26(土) 02:23:45.41
いつの時代の話してるんだｗ　今の本土は大衆小説ありまくりだよ>>378


397 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/27(日) 19:52:45.69
>>378
これを見ると中国のSF作家はかなり金持ってるぞ
http://togetter.com/li/215586


398 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/27(日) 19:58:05.08
>>397
異星人をゲストに招いてるのかw すごい財力だなww


399 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/27(日) 20:53:41.31
>>397
中国は超格差社会だからね。
売れっ子は日本なんかよりもずっとすごいだろうな


368 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 19:58:56.60
スコット・ウエスターフェルドって誰？


369 名前： 【31.3m】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 [sage] 投稿日：2011/11/24(木) 19:59:10.20
ラファティ！ラファティ！


370 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 20:29:37.70
予想通りミエヴィルはエンバシータウンか
ライアニエミも訳すのか。嬉しいけど原書買った意味が…。


371 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/24(木) 20:50:37.82
原書のほうが安いからいいんじゃない？


386 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/25(金) 18:53:03.42
新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ
　 ↑
これは果たして必要なんだろうか


395 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/26(土) 22:10:24.57
ハヤカワのSF新シリーズ、
一番楽しみなプリーストが2013年6月予定か……
本当に出るんだろうか？　
楽しんでた現代短編の名手たちもいつの間にか予定を消化せず終わってるし……


396 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/11/27(日) 18:31:35.50
そのへんは売上次第じゃない？
ここ数年だけでも、新レーベル立上げては長続きしないで、消えていってるし。






元スレURL：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1306423240/

関連記事

• 小松左京さん、宇宙へ旅立ち　東京で「送り出す会」
• おすすめのSF小説のブック・ガイドってある？
• 早川書房のSF新叢書「新☆ハヤカワ・SF・シリーズ」刊行開始　ラインナップSUGEE……けど、無事に全部出るの？
• SF作家アン・マキャフリイ逝去　『歌う船』『パーンの竜騎士』シリーズ
• SFって古書店には需要がいいのかな？