561 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 19:05:10.64
つまり何が言いたいかというと、
『護られし者』と『ドレスデン・ファイル』の続きはよ出せやと。

護られし者 1 萌芽(1) (ハヤカワ文庫 FT フ 16-1) (2008/09/25) ピーター V.ブレット 商品詳細を見る

562 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 19:39:29.77
>>561
禿げ上がるほどに同意。早川ちゃんは翻訳するのがないなら昔途中で放り投げたシリーズを見直してくれよ。


565 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 21:08:06.47
>>562
売れないもの出してたら会社が潰れるから…


566 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 21:09:49.23
シリーズものを途中で放り投げて信用失うほうがよっぽど危ないと思うけど…


568 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 21:39:17.32
>>566
20年前から投げ出し実績あるから大丈夫w


563 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 20:11:53.56
時の車輪はちゃんと出してくれるじゃないか。
さすがに69冊も出してるんだから当然か。

竜王伝説〈1〉妖獣あらわる!―時の車輪 (ハヤカワ文庫FT) (1997/11) ロバート ジョーダン 商品詳細を見る

564 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[] 投稿日：2011/04/05(火) 20:32:30.93
>>563
でも真実の剣は40冊も出しているのに.....

魔道士の掟〈1〉探求者の誓い―「真実の剣」シリーズ第1部 (ハヤカワ文庫FT) (2001/08/17) テリー グッドカインド 商品詳細を見る

567 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 21:34:51.85
真実の剣は打ち切りで確定じゃないの？


569 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 22:10:34.70
結局護られし者は投げ出しちゃったのか？　面白かったのに。


570 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/05(火) 23:33:57.53
早川はそりゃぁもう定評あるから。
半分諦念モードで抱えてるシリーズが書棚にいくつあるやら。

暫く前にイソラのブログが炎上してたっけね。


571 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 04:10:32.75
護られし者は今続きだされてもどうせすぐ原作ストックなくなるから気長に待つ
1巻は世界同時発売の宣伝に乗っただけなんだろうなあ


572 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 09:43:40.56
＞すぐ原作ストックなくなるから
アスプリンの絶筆作品ぐらい出してほしいわ…そんなに長くないんだし


573 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 10:33:45.85
なにが嫌って長らくお待たせなシリーズの続刊が出てもトールサイズなこと･･･


574 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 10:38:29.47
要望ばっかりだけど結局は売れないから出さないんだよ
電子出版にでもしてコストを減らすか
値段を倍にでもするか
みんなが複数冊ずつ買ったりでもしないと無理


575 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 11:02:24.83
つまり打ち切りの多い早川は作品選ぶのが下手なのか、売りが下手なのか、
無駄なコストがかかってるのか


576 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 11:04:21.28
FT関連でいえば創元も十分打ち切り多いけどね
いろんなシリーズを試しに出して見て売れるものだけ続けると言うことでしょうな


577 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 11:37:56.91
ラスト間近で打ち切りになることも多いイメージがある


578 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 12:40:31.17
少し裏事情。

FTは分からんが（たぶん一緒）、SFの場合、翻訳者が編集部に
「コレいけますよ！」と持ち込んで、編集部が
「イケるじゃん！」となって、会社が
「版権とんべ！」となって、出版される流れがかなり多い。
これは、編集部よりも、ファン目線の翻訳者の方が
本国の人気事情とかよく知ってるから。

で、シリーズものの場合、どこまで版権とるか、という問題がある。
大抵は、お試しで１～２くらいとって、売れなければ切る。
何部作とかでセット売りの場合は同時にとる。クシエルとかエディングスはそのパターン。

ハヤカワ（の営業）を責めるのも間違っていないが、
イイものが売れていないという読み手側の盛り上がりが問題なんだな


583 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 20:06:23.29
>>578
裏事情とか言ってるなら名を名乗れｗ


579 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 13:50:17.20
読み手側より構造的な問題じゃね
翻訳ものはハリポタみたいな例外以外は基本的に起爆剤がないわけだし


580 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 14:47:58.34
いつまで分母変えずに戦略立てるかってこった
このままじゃ先は見えてるね


581 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 18:43:12.65
構造的問題はどうしようもない
編集部とファンとで裾野広げるしかない

ハリポタほどの起爆は希有であって、
そこまでは求められてない
映画化ってのはそれなりの起爆剤だけどね

表紙って実は重要で、
ムアコックの初代シリーズが売れたのは
天野嘉孝の功績が大きかったのは定説。
当時は衝撃的だった。というか俺は衝撃受けた。
なぜあれがＦＴでなくＳＦなのかは謎


582 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 18:57:52.48
ただでさえ出版不況なのに海外ファンタジーじゃ売り上げは期待できないからね。
公立図書館でもあんまり買ってくれないしさ。

むこうの人気作は版権も高いだろうし。


584 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 21:26:10.77
ファンタジーってだけで子供の読み物みたいに思われてるからな～
ハヤカワのFT文庫は中高生が読むには高すぎるし、読者層が非常に限定的だから痛いよ


585 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/06(水) 23:07:51.24
アメリカに比べれば日本のファンタジー市場はちいさと思うけど
外国作品の翻訳市場としてみれば結構大きいと思うんだけど
この先そんなに拡大しそうにないからやっぱり電子書籍化による
コスト削減による発売数拡大を望みたい
印刷所取次店書店にとっては苦しくなるだろうけどさ


593 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/07(木) 09:21:16.55
読者層を広げるために表紙をアレにしたら不評だったしね
自称コアなファンが自分で自分の首を絞めてる


642 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/14(木) 02:01:17.01
ところで今日ブックオフで魔法十字軍全4巻を各100円で確保した。
たまに行くと拾い物があるね。これも確か未訳文があるんだっけ？復刊しないかなぁ。


643 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/14(木) 02:38:17.68
一昔前のＦＴ文庫も途中で刊行終わってる放置作相当あるからなぁ


644 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/14(木) 02:45:30.71
草原の七つの砦は最後の1巻残して中断しやがった思い出
最後の1巻だぞ・・・どんだけ売れんかったんや


689 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/04/28(木) 19:05:05.61
マラザンの続きが読みたいな
お願いします　出してください早川さん

碧空の城砦１ (マラザン斃れし者の書) (2010/07/10) スティーヴン・エリクスン 商品詳細を見る

795 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/05/20(金) 15:46:22.25
中絶させても、みんなが買ってくれるから、平気で止めてしまうとも考えられるよ。


796 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/05/20(金) 15:52:25.57
>>795
みんなが買ってくれないから中断するんだよ
2巻が1巻の売り上げを越える事はないんだぜ


798 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/05/20(金) 17:43:45.76
真実の剣、買ってたけど、あんだけ買わせておいて変な所で切りよったからな。
もう、全巻揃うまで買わない。


799 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/05/20(金) 18:02:12.33
そういう人が多いと売れ行き悪いということを理由にして全巻訳さなくなるわけで


803 名前：名無しは無慈悲な夜の女王[sage] 投稿日：2011/05/21(土) 08:56:35.03
中途半端で終わる本なんて、不良品と一緒。
極端な話、上、下、２分冊で下巻でなかったら切れる。
月間ペンのウロボロスでそれやられた。なら分冊にすんな。






元スレURL：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1292255374/

関連記事

• 『ゲド戦記』の作者ル・グィンの評論『いまファンタジーにできること』はなかなかの読みごたえ
• 日本神話、北欧神話、ギリシャ神話、マヤ神話、クトゥルー神話…　　どの神話が一番面白いの？
• ハヤカワFTって打ち切り作品多いよね……
• 硬派なファンタジー　異種族間の恋愛要素があるとgood
• 新書でおすすめのファンタジー作品