1 名前：有明省吾 ◆BAKA1DJoEI ＠有明省吾ρ ★[] 投稿日：2011/05/09(月) 12:51:05.36 ID:???0 ?PLT(12066)

シマッタ、シモタ、アイター、サーサ、バッサリ、アキサミヨー……。
失敗したときに思わず口にする言葉に多彩な地域差があることが、方言学者の研究でわかってきた。

感動詞の方言に着目したのは東北大教授の小林隆さんと、教え子で和歌山大講師の沢村美幸さん。
沢村さんが今年出した「日本語方言形成論の視点」（岩波書店）で詳しく報告した。

小林さんが中心になって「消滅する方言語彙（ごい）の緊急調査研究」を２００３年に全国で実施。
失敗したときに発する言葉について沢村さんが分析した。７９８人の回答をもとに、失敗の感動詞の方言を１４グループに分けた。

共通語的な言い方の「シマッタ」は東日本で、近い表現の「シモータ」「シモタ」は西日本で広く使われている。
長野、新潟から東北にかけて分布するのは「サーサ」、近畿以西に多いのが「アイター」だ。
静岡西部の「ヤイヤイ」、高知の「バッサリ」、沖縄の「アキサミヨー」など、ごく限られた地域で使われる言葉もある。

痛みを感じたときの感動詞も調べており、東日本は「イタイ」が中心だが、西日本の多くの地域では「アイタ」が用いられることがわかった。

これまでの方言研究は動詞や名詞が中心で、感動詞はあまり対象とされなかった。
沢村さんは「感動詞の地域差がどのように形成されるのかさらに調べていきたい」と話している。（白石明彦）

asahi.com 2011年5月9日12時11分
http://www.asahi.com/national/update/0509/TKY201105090099.html

日本語方言形成論の視点 (2011/02/18) 澤村 美幸 商品詳細を見る

2 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:51:36.44 ID:YswtcMfl0
アイヤー


195 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:32:31.15 ID:o4OrW/EZ0
>>2
すでに２で出ていたｗ


6 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:52:18.11 ID:H7M8ijjQ0
アイゴー


7 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:52:24.90 ID:BbHfXGYw0 [1/3]
オー　マイ　ガッ


5 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:52:14.41 ID:aMWlN07t0
＞シマッタ、シモタ、アイター
までは通じるけどあとは何だｗ


9 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:53:26.67 ID:fTChQwjK0 [1/3]
秋田～新潟と20年ぐらいいたが
サーサなんて聞いたことない気がするが


275 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:54:36.27 ID:QX2LCpfL0
>>9
家は新潟の田舎だけど、サーサ言う。
ササササとかも。


357 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 14:28:18.33 ID:nANSaSIQ0
>>275
サーサは秋葉区周辺
地元北区ではイャｰシッチェッ


480 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 15:50:26.41 ID:zgUgLBHx0
>>9
上越地方の山奥に済むばーさんの口癖だな
「さーさ」ってのは
じーさんのはあんまり聞いたことはないが


527 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 16:37:17.13 ID:nDfmdCTF0
>>480
同じく上越の平野部に住むウチの親父65歳は「さーさ」を使う
お袋は「ヤダ！」を使う
俺は「イケネ！」を使う
弟は「アキチャ！」と言うが、これの出所がよくわからん
ちなみに弟は親父とお袋の嫡出子であり、橋の下で生まれたわけではない
髪の薄くなり方が親父、俺、弟とそっくりなので、間違いないと思う(´・ω・｀)


497 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 16:01:23.19 ID:QRfnSoGK0
>>9
俺秋田だが、「サイサイ」とか使っていたな。


11 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:53:55.26 ID:UPMjL1vA0
アキサミヨーってなんだよ・・・朝鮮語かよ


17 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 12:54:40.52 ID:PFKv0nfF0 [1/2]
>>11 沖縄本島中南部方言


160 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:24:44.14 ID:0UqbSrJa0 [1/2]
高知だけどバッサリは言わないな
「しもうた」だな


208 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:35:55.08 ID:Ow6XXVyh0
>>160
バッサリは「残念」というニュアンスだよね。


210 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:37:06.74 ID:R5BzHcPKO [1/3]
うちでは｢アッガイ｣


223 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 13:41:05.45 ID:dWJyb8KoO
>>210 なにそのガンダム一家w


257 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:49:09.69 ID:R5BzHcPKO [2/3]
>>223
しまった！→アッガイ！
あーあ、やっちゃった→アガーイ


274 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:54:01.42 ID:6XGB0IlmO
>>257
宮古か


221 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 13:41:01.23 ID:Q5Idbn150
東北だけど「あいんや」っていう人いるぞ。
「アイヤー」じゃなくて「あいんや」


733 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 20:11:17.41 ID:bmxR7iXo0
ギギギ・・・


734 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 20:12:57.21 ID:CmTOAAya0 [2/2]
>>733
それは方言じゃねえだろ、笑ったけどｗｗ


21 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:56:07.58 ID:BbHfXGYw0 [2/3]
アッチョンブリケ


130 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:17:27.95 ID:Q1UfYfOY0
「アイヤー」「アウチ」「ウップス」は咄嗟に出てしまうのは何かわかるが
「オーララ」は幾ら何でも悠長すぎんだろ


34 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 12:57:33.59 ID:Ahs+AcDb0
京都で流行った順に同心円状に拡散してんの

蝸牛考 (岩波文庫 青 138-7) (1980/05/16) 柳田 國男 商品詳細を見る

302 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 14:04:29.09 ID:OND6ETbZ0 [3/4]
失敗したときのかっこいい言い方を知りたい


311 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 14:07:29.74 ID:VmFaD+RNi [10/22]
>>302
なん…だと…？

だろ


あと出社時に「おーい ◯◯は遅刻か？」って言われてから、ドン！って効果音とともに現れて。「霊圧がなんたら」


293 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 14:00:20.77 ID:f4d4Z39/0 [2/2]
「すごく」も方言一杯あるよね

ごっつ、めっちゃ、めっさ、なまら、でら、ぶち、ぎが、ぎざ、ぎがんと


15 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 12:54:31.80 ID:D6kAFk8Z0 [1/2]
【問題】
オマイらが住んでる地区で下記を何と呼んでいるか答えなさい。
１．バンドエイド
２．黒板消し


30 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 12:57:08.56 ID:e0kOvFWLO
>>15
１キズテープ
２黒板消し


69 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:02:26.81 ID:1q0S2S9F0 [2/2]
>>15
１．カットバン
２．黒板消し


83 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:06:18.18 ID:E7dUHGv00 [1/2]
>>15
１．バンソーコー
２．黒板消し


106 名前： 忍法帖【Lv=1,xxxP】 [] 投稿日：2011/05/09(月) 13:11:45.37 ID:967ESxi80
>>15
1; リバテープ
2; 黒板消し


118 名前：名無しさん＠十一周年[] 投稿日：2011/05/09(月) 13:15:34.15 ID:7urbxz9h0 [2/12]
>>15
１　サビオ　例　サビオしちょき
２　けし　　例　ケシどこいっちょん？


121 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:15:58.74 ID:wmOCef6k0
>>15
1. カットバン
2. ラーフル


135 名前：名無しさん＠十一周年[sage] 投稿日：2011/05/09(月) 13:20:06.27 ID:QaWowLGU0
>>15
カットバン
ラーフル

鹿児島出身(´･ω･`)





元スレURL：http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1304913065/

関連記事

• ジョブズ氏の伝記「iSteve」予約開始
• 長友の自伝「日本男児」がイタリアと韓国から熱烈な出版オファー
• 「シマッタ、シモタ、アイター、サーサ、バッサリ、アキサミヨー…」 ～失敗したときの方言分類
• 偉人の遺した日記を読むのが好きなんだが、意外とクソつまらないのが多い。面白いのあったら教えて
• 恋愛マニュアル本って本当に使える？